Δημοσιεύθηκε την

“Θα πετάξω ψηλότερα”, νέα έκδοση από τις Ακυβέρνητες Πολιτείες, ποίηση της Parwana Amiri

Θα πετάξω ψηλότερα

Ποίηση της Parwana Amiri

Δίγλωσση έκδοση ελληνικά-αγγλικά

Θα πετάξω ψηλότερα

Ποίηση της Parwana Amiri

Δίγλωσση έκδοση ελληνικά-αγγλικά

Νέα έκδοση από τις Ακυβέρνητες Πολιτείες,

σε μετάφραση Λύο Καλοβυρνά

και επιμέλεια Γιώτας Τεμπρίδου

Τίτλος πρωτοτύπου:I will fly higher

Μερικές φορές, οι λέξεις χρειάζονται έναν ρυθμό

ώστε να βρουν τον δρόμο τους

και να φέρουν την εξέγερση στο μυαλό σου·

εκεί ακριβώς γεννιέται η ποίησή μου.

Λίγα λόγια για τη συγγράφισσα:

Παρβάνα Αμίρι

Είμαι η Παρβάνα Αμίρι, γεννήθηκα στην επαρχία Χεράτ του Αφγανιστάν. Έχω τέσ­σερις αδελφές και δύο αδελφούς και εί­μαι το πέμπτο παιδί στην οικογένειά μου. Φύγαμε εξαιτίας των πολιτικών προβλη­μάτων που αντιμετώπιζε ο πατέρας μου.

Πριν τρεισήμισι χρόνια γίναμε πρόσφυ­γες. Αφού διασχίσαμε πολλά σύνορα μέσω Πακιστάν, Ιράν και Τουρκίας, φτά­σαμε στο νησί της Λέσβου. Φτάσαμε στο προσφυγικό στρατόπεδο της Μόριας στις 18 Σεπτεμβρίου του 2019.

Μπόρεσα να βρω τον δρόμο μου μέσα από την αλληλεγγύη των ανθρώπων. Επι­θυμώ ειρήνη στον κόσμο. Επιθυμώ έναν κόσμο χωρίς σύνορα. Θέλω έναν κόσμο, όπου τα παιδιά δεν θα πεθαίνουν από τον υποσιτισμό και οι γυναίκες δεν θα πεθαίνουν από τη βία. Εύχομαι να είναι δυνατές οι καρδιές όλων εκείνων που αναγκάζονται να ξεριζωθούν και να μη χάνουν τον δρόμο τους, όταν αντιμετω­πίζουν δυσκολίες.

Οι πιο σκληρές πέτρες είναι εκείνες που δημιουργούνται μέσα στην υψηλή θερμό­τητα των ηφαιστείων.

Μετάφραση: Λύο Καλοβυρνάς

Επιμέλεια: Γιώτα Τεμπρίδου

Σελιδοποίηση: Θωμάς Παπαδημητρίου

Σχεδιασμός εξωφύλλου: Αχιλλέας Μεσάικος

Σχήμα 20×12, σελίδες 110, τιμή με ΦΠΑ 12,00 ευρώ

ISBN 978-618-5549-17-6

ΑΚΥΒΕΡΝΗΤΕΣ

ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

Συνεργατικές εκδόσεις

2310 273207

edw@bibliopoleio.org

Αλ. Σβώλου 28, Θεσσαλονίκη

www.bibliopoleio.org

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΕΛΛΑΔΑ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΩΝ

ΚΑΛΛΙΔΡΟΜΙΟΥ 30Α , ΕΞΑΡΧΕΙΑ

21 0381 8840

https://ekdoseisynadelfwn.wordpress.com/
Δημοσιεύθηκε την

Νέα έκδοση “Διήγημας” της Γιώτας Τεμπρίδου

Νέα έκδοση από τις Ακυβέρνητες Πολιτείες,

Ο Διήγημας αποτελεί μια οδυνηρή άσκηση απελευθέρωσης που αρθρώνεται σε δώδεκα ενότητες-σπονδύλους.

Η συγγραφέας επιστρέφει στα προσωπικά και συλλογικά τραύματα της παιδικής και εφηβικής ηλικίας αλλά και της ενήλικης ζωής μιας οποιασδήποτε θηλυκότητας, μέσα από σκοτεινές διαδρομές με παραστάτες της μούσες ποιήτριες και ποιητές, και, πετώντας ένα προς ένα τα σκουπίδια της πατριαρχίας για χάρη όλων, φτάνει σε μια θαρραλέα ενηλικίωση. Ενηλικίωση προσωπική, μα παράλληλα και λογοτεχνική: αν στα προηγούμενα έργα της η Τεμπρίδου άγγιζε διερευνητικά τα όρια ποίησης και πεζογραφίας, στον Διήγημα τα αγνοεί ρητά και επιδεικτικά, σφυρηλατώντας με σθένος τη μοναδική φωνή της.

Ο Διήγημας, με το ίδιο του το όνομα, σφίγγει πάνω του το δικαίωμα στον αυτοπροσδιορισμό, βγάζοντας τη λυτρωτική κραυγή: «Είμαι ό,τι θέλω εγώ».

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα:

Γιώτα Τεμπρίδου

Η Γιώτα Τεμπρίδου (Ορεστιάδα, 1984· και μετά: Θεσσαλονίκη, Κέρκυρα, Θεσσαλονίκη, Δράκεια, Θεσσαλονίκη ξανά) ασχολείται με τη λογοτεχνία ερευνητικά και αλλιώς. Εκτός από βιβλιοπαρουσιάσεις και μελέτες, γράφει μικρο-διηγήματα κυρίως. Κυκλοφορούν οι συλλογές: Η ωδή που δεν έγραψα και άλλες ιστορίες (Ένεκεν 2017), Διαδοχικές ασυνέχειες (Ακυβέρνητες Πολιτείες 2018), Τα ιογενή (Ακυβέρνητες Πολιτείες 2020), Διαλεκτική (με τον Χρήστο Κολτσίδα)· Ακυβέρνητες Πολιτείες 2022).

Επιμέλεια: Άννα Μανούκα

Σχεδιασμός εξωφύλλου: Μάρω Κατσίκα

Σελιδοποίηση: Χρήστος Μανούκας

Η μακέτα εξωφύλλου βασίζεται σε σχέδιο της Γιώτας Τεμπρίδου.

Σχήμα 20×12, σελίδες 96, τιμή με ΦΠΑ 10,00 ευρώ

ISBN 9786185549152

ΑΚΥΒΕΡΝΗΤΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ, Συνεργατικές εκδόσεις, 2310 273207, edw@bibliopoleio.org, Αλ. Σβώλου 28, Θεσσαλονίκη

www.bibliopoleio.org

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΕΛΛΑΔΑ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΩΝ, ΚΑΛΛΙΔΡΟΜΙΟΥ 30Α , ΕΞΑΡΧΕΙΑ, 21 0381 8840

https://ekdoseisynadelfwn.wordpress.com/

Δημοσιεύθηκε την

ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗ: Ηρωικά Κορίτσια της Μαρίας Ταταράκη από τις Ακυβέρνητες Πολιτείες

Δελτίο Τύπου

Θεσσαλονίκη 28 Δεκεμβρίου 2017

Νέα έκδοση από τις Ακυβέρνητες Πολιτείες

 

 

Η ποιητική ανθολογία

της Μαρίας Ταταράκη

 

«Ηρωικά Κορίτσια»

Ποιήματα (1997 – 2010)

 

Αλλά ο εργάτης που θάφτηκε ζωντανός

στη ζώνη του Περάματος

και τα μωρά που έμειναν,

κι ο νεαρός σπουδαστής του πρώην Τεχνικού (νυν Ενιαίου)

που εργάζεται ευελικτότατα

τις είκοσι πέντε από τις είκοσι τέσσερις ώρες της ζωής του,

για να ειδικευθεί στη συνέχεια στην ανεργία

(ή να μην ειδικευθεί αν προτιμά)

κι εκείνος ο μικρούλης,

(τον Παναγιώτη του νυχτερινού εννοώ)

που σάλταρε από εγκατάλειψη

κι έγειρε γλυκά-γλυκά,

δεν είναι ένα «φαντασιακό προλεταριάτο».

Αλλά ένα πραγματικό που τρίζει σαν εφιάλτης,

και υπόσχεται ανατροπές αυτοκυριαρχούμενο.

 

Μέρος του ποιήματος «Άει Ρόζα Λούξεμπουργκ» της συλλογής.

 

Λίγα λόγια για την ποιήτρια

 

Η Μαρία Ταταράκη γεννήθηκε στις Σέρρες στις 19 Ιουλίου του 1957. Μεγάλωσε στην Αθήνα και σπούδασε Φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Το 1986 άρχισε να εργάζεται ως φιλόλογος στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Για 25 χρό-νια περιφρούρησε τη μαθησιακή περιπέτεια μέσα στις τάξεις, και υποστήριξε το δικαί-ωμα των παιδιών στα παιχνίδια και τα λάθη. Παράλληλα ανέπτυξε ενεργή συμμετοχή στις αγωνιστικές κινητοποιήσεις των εκπαιδευτικών. Άρθρα και ποιήματά της έχουν δημοσιευτεί σε εφημερίδες και περιοδικά όπως το Εντευκτήριο, η Ελευθεροτυπία και η Αυγή. Έφυγε από τη ζωή στις 3 Σεπτεμβρίου του 2010.

 

 

Ανθολόγηση: Μάνος Τσίζεκ

Σχεδιασμός – εικονογράφηση εξωφύλλου: Μαριάνθη Βεζερτζή

Σελιδοποίηση: Χρήστος Μανούκας

 

Ευχαριστίες

 

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά τον Μάνο Τσίζεκ για την ανθολόγηση και την παραχώρηση των ποιημάτων. Επίσης την Μαριάννα Κατράκη για την παραχώρηση του έργου της μητέρας της «Μνήμη Παναγιώτη Ελή», που χρησιμοποιήθηκε στο εξώφυλλο.

 

 

Ο Παναγιώτης Ελής, ήρωας του ΕΑΜ-ΕΛΑΣ και μάρτυρας της Μακρονήσου, δολοφονήθηκε εν ψυχρώ από τη χούντα στον Ιππόδρομο, στο Δέλτα του Φαλήρου.

 Είχε συλληφθεί και οδηγηθεί εκεί, μαζί με άλλους αγωνιστές, από το πρωί της πρώτης μέρας του πραξικοπήματος.

Θεωρείται ο πρώτος νεκρός της δικτατορίας των συνταγματαρχών.

 

Σχήμα 16.5×23.5, σελίδες 78, τιμή με ΦΠΑ 8,48 ευρώ

 ISBN 978-618-82505-4-3

 

 

 

ΑΚΥΒΕΡΝΗΤΕΣ

ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

 

Συνεργατικές εκδόσεις

2310 273207

edw@bibliopoleio.org

Αλ. Σβώλου 28, Θεσσαλονίκη

www.bibliopoleio.org

 

 

 

 

 

 

 

Δημοσιεύθηκε την

Νέα έκδοση: «Στον καιρό των ζωντανών» της Αντιγόνης Ηλιάδη

Δελτίο Τύπου


Θεσσαλονίκη 3 Μαΐου 2019

 

Νέα έκδοση από τις Ακυβέρνητες Πολιτείες

ΣΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΤΩΝ ΖΩΝΤΑΝΩΝ

Αντιγόνη Ηλιάδη

 

Οι ήρωες της Αντιγόνης Ηλιάδη κινούνται ασθμαίνοντας στις δυτικές συνοικίες και στα μισοσκότεινα στενά της πόλης της Θεσσαλονίκης. Στιγματισμένοι από την τάξη, τον τόπο και το φύλο τους, οραματίζονται και πραγματοποιούν άλματα μιας ποιητικής απόδρασης. Η Αντιγόνη Ηλιάδη κατορθώνει μέσα από τη λιτή έκφρασή της και το χιούμορ της, που ενίοτε αγγίζει τα όρια του σπαραγμού, να διαμορφώσει ήδη ένα διακριτό, προσωπικό λογοτεχνικό ύφος.

 

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα

 

Η Αντιγόνη Ηλιάδη γεννήθηκε το 1992 στη Θεσσαλονίκη. Είναι απόφοιτη Προγράμματος μεταπτυχιακών Σπουδών Ιστορίας της Φιλοσοφίας του ΑΠΘ και φοιτήτρια του τμήματος Κινηματογράφου της Σχολής Καλών Τεχνών. Διηγήματα και ποιήματά της έχουν εκδοθεί σε διάφορα λογοτεχνικά, έντυπα και διαδικτυακά, περιοδικά. Το πρώτο της βιβλίο κυκλοφόρησε το 2017 με τον τίτλο Βενζίνη: Δεκατρείς Ιστορίες για Αγρίες (Εκδόσεις Ένεκεν).

 

Σχήμα 19.5×12, σελίδες 112, τιμή με ΦΠΑ 8,48 ευρώ

ISBN 978-618-83647-4-5

Δημοσιεύθηκε την

Νέα έκδοση: «Απ’ το υπόγειο στη νερομάνα» του Κυριάκου Ραμολή

Δελτίο Τύπου

Θεσσαλονίκη 15 Μαρτίου 2018

Νέα έκδοση από τις Ακυβέρνητες Πολιτείες

 

 

Η νέα ποιητική συλλογή του Κυριάκου Ραμολή

«Απ’ το υπόγειο στη νερομάνα»

 

 

 

 

 

 

Πιάνω σφυρί

βαρύ σφυρί

πιάνω τη σμίλη

και χτυπώ

πάνω στο πετρωμένο

το πεπρωμένο

αδιάκοπα χτυπώ

να ανοίξω τα μελλούμενα

τα περασμένα να συντρίψω

 

 

Λίγα λόγια για τον ποιητή

 

Ο Κυριάκος Ραμολής γεννήθηκε το 1979 στη Σκύδρα Πέλλας.

Κατοικεί στη Θεσσαλονίκη. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές

Τσουλήθρα, Αντιμόνιο, Θεσσαλονίκη 2003.

Πυράγρα, Πανοπτικόν, Θεσσαλονίκη 2005.

Εσωτερικό σωλήνα, Θεσσαλονίκη 2008.

Παλινδρόμηση 3, Οι εκδόσεις των συναδέλφων, Αθήνα 2012.

 

Σχεδιασμός – εικονογράφηση εξωφύλλου: Φωτεινή Ποταμιά

Σελιδοποίηση: Χρήστος Μανούκας

 

 

Σχήμα 16.5×23.5, σελίδες 32, τιμή με ΦΠΑ 5,32 ευρώ

 ISBN 978-618-825-05-9-8

 

 

ΑΚΥΒΕΡΝΗΤΕΣ

ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

 

Συνεργατικές εκδόσεις

Τηλέφωνο/Φαξ 2310 273207

edw@bibliopoleio.org

Αλ. Σβώλου 28, Θεσσαλονίκη

www.bibliopoleio.org

Δημοσιεύθηκε την

ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗ: “Αναμνήσεις ενός επαναστάτη” του Victor Serge, από τις Ακυβέρνητες Πολιτείες

Κυκλοφορεί σε λίγες μέρες στα βιβλιοπωλεία

η νέα έκδοση από τις Ακυβέρνητες Πολιτείες

 

Victor Serge

ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗ

(1905-1941)

Δεύτερη έκδοση αναθεωρημένη

 

Μετάφραση: Ρεβέκκα Πέσσαχ

Επιμέλεια: Στέφανος Ροζάνης

Διορθώσεις α΄ έκδοσης: Γεράσιμος Λυκιαρδόπουλος

Διορθώσεις β΄ έκδοσης: Άννα Μανούκα

 

«Δεν ζούμε για τον εαυτό μας, ζούμε για να δουλεύουμε και να αγωνιζόμαστε». Γράφοντας τις Αναμνήσεις ενός επαναστάτη, ο Βικτόρ Σερζ αποδεικνύει με τον καλύτερο τρόπο την παραπάνω ρήση. Οι Αναμνήσεις του δεν είναι απλώς η λεπτομερής αφήγηση της ζωής του, αλλά, πολύ περισσότερο, η κριτική παρουσίαση των μεγάλων ιστορικών και κοινωνικών γεγονότων, με τα οποία βρέθηκαν αντιμέτωποι οι άνθρωποι της εποχής του. Το Παρίσι των αρχών του περασμένου αιώνα, ο Πρώτος Παγκόσμιος πόλεμος, οι μεγάλες επαναστάσεις στη Ρωσία και την Ισπανία, οι απαρχές του Δευτέρου Παγκοσμίου συνθέτουν το σκηνικό αυτής της συγκλονιστικής μαρτυρίας. Το βιβλίο είναι γραμμένο με ένα «σοσιαλιστικό και αναρχικό, διόλου αποθαρρυμένο πνεύμα» και ακροβατεί με απόλυτη ισορροπία ανάμεσα στην κοφτερή κριτική ματιά του συγγραφέα και την σταθερή προσήλωση σε μία κατηγορική προσταγή: ποτέ να μην αρνηθείτε την υπεράσπιση του ανθρώπου ενάντια στα συστήματα που σχεδιάζουν την εκμηδένιση του ατόμου.

 

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

 

Ο Βικτόρ Σερζ γεννήθηκε στις Βρυξέλλες το 1890 από εξόριστους Ρώσους γονείς και πέθανε στο Μεξικό το 1947. Το πραγματικό του όνομα ήταν Βίκτορ Λβόβιτς Κιμπάλτσιτς.

Στρατεύθηκε στις τάξεις των αναρχικών στη Γαλλία και την Ισπανία, όμως έγινε μέλος του Ρώσικου Κομμουνιστικού Κόμματος μετά την άφιξή του στην κόκκινη Πετρούπολη τον Ιανουάριο του 1919. Βοήθησε στη δημιουργία της Κομμουνιστικής Διεθνούς, αλλά αργότερα διαφώνησε με τον σταλινισμό, δεν συνθηκολόγησε, συνελήφθη και στάλθηκε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στα Ουράλια. Αφέθηκε ελεύθερος χάρη στη διεθνή κατακραυγή, διώχτηκε από τη Ρωσία και επέστρεψε στη Γαλλία. Κυνηγημένος από τους ναζί στην Ευρώπη, πέθανε εξόριστος στο Μεξικό. Ένας άνθρωπος χωρίς καμιά περιουσία και χωρίς εθνικότητα, που παρέμεινε αφοσιωμένος στον αγώνα για την κοινωνική επανάσταση.

Η μεγάλη κληρονομιά του Σερζ βρίσκεται στα γραπτά του. Αυτά περιλαμβάνουν μυθιστορήματα, αξιοσημείωτα για την ικανότητά του να μεταδίδει την αίσθηση ενός συλλογικού πρωταγωνιστή, το «εμείς» της επαναστατικής πάλης. Επίσης, ιστορικά βιβλία για τη Ρωσική Επανάσταση, τον Λένιν, τον Στάλιν, τον Τρότσκι. Ακόμη, πολιτική δημοσιογραφία και μια τεράστια αλληλογραφία, που χαρτογραφεί την πολιτική ιστορία του περασμένου αιώνα.

Ο Βικτόρ Σερζ έγραψε κυρίως στα γαλλικά. Από τα σημαντικότερα βιβλία του είναι: Υπόθεση Τουλάγεφ, Η ζωή και ο θάνατος του Λέον Τρότσκι, Άνθρωποι στη φυλακή, Έτος Ένα της Ρωσικής Επανάστασης, Η γέννηση της δύναμής μας, Μεσάνυχτα στον αιώνα. Δικαιολογημένα, όμως, οι Αναμνήσεις ενός επαναστάτη αποτελούν, κατά γενική ομολογία, το σημαντικότερο έργο του, καθώς συμπυκνώνουν την συμμετοχή του συγγραφέα σε τρεις μεγάλες επαναστάσεις, την ενεργό πολιτική του δράση σε επτά χώρες, αλλά και τις φυλακίσεις του σε Ανατολή και Δύση.

 

Τίτλος πρωτοτύπου:

Victor Serge

Mémoires d’un révolutionnaire

 

Πρώτη ελληνική έκδοση: Scripta, 2007

 

Μετάφραση: Ρεβέκκα Πέσσαχ

Επιμέλεια: Στέφανος Ροζάνης

Διορθώσεις α΄ έκδοσης: Γεράσιμος Λυκιαρδόπουλος

Διορθώσεις β΄ έκδοσης: Άννα Μανούκα

Σελιδοποίηση: Χρήστος Μανούκας

Σχεδιασμός – εικονογράφηση εξωφύλλου: Μαριάνθη Βεζερτζή

 

Σχήμα 21 x14, σελίδες 688, τιμή με ΦΠΑ 22,00 ευρώ

ISBN 978-618-82505-8-1

Δημοσιεύθηκε την

Στιγμές Σαλονίκης θερινές του Γιάννη Γκλαρνέτατζη

Στιγμές Σαλονίκης

θερινές

του Γιάννη Γκλαρνέτατζη

 

με πρόλογο της Ρίκας Μπενβενίστε

Ξεκινάμε με μια κηδεία και τελειώνουμε με δύο εκτελέσεις. Ανάμεσα στα γεγονότα αυτά, ρίχνουμε ματιές στα εγκαίνια του Σιντριβανιού, μια πυρκαγιά, τους Νεότουρκους και τη Φεντερασιόν, επιθέσεις εναντίον χρηματιστών, την κυριακάτικη αργία, έναν οκταετή «άθλιο», τραμπουκισμούς, τον τελευταίο αρχιραββίνο, το κάψιμο βιβλίων, τη συγκέντρωση των Εβραίων στην πλατεία Ελευθερίας, εργατικές συγκεντρώσεις μετά τη Βάρκιζα και τη μετονομασία ενός κεντρικού δρόμου.

 

«Υπάρχουν εποχές κατά τις οποίες ο ιστορικός χρόνος συμπυκνώνει εντάσεις τις οποίες η καθημερινότητα συνήθως εξουδετερώνει• εποχές οι οποίες εγκυμονούν σοβαρές αλλαγές. Από τις εποχές αυτές αλιεύει ο Γιάννης Γκλαρνέτατζης ‘στιγμές’, δηλαδή σημεία που φανερώνουν σύνθετες κοινωνικές καταστάσεις• περιστάσεις που δημιουργούνται καθώς εξελίσσονται ιστορικές διεργασίες όπως το εργατικό κίνημα και οι κοινωνικές αντιπαραθέσεις• ψηφίδες, εντέλει, που χρησιμεύουν στον συγγραφέα για να κατασκευάσει μικρούς πίνακες στους οποίους ζωντανεύουν υποκείμενα και κοινωνικές ομάδες, δρόμοι, συνοικίες και τοπία. Και πώς αλλιώς,αν όχι με ψηφίδες, μπορεί ο ευαίσθητος παρατηρητής να προσεγγίσει μια μακρά περίοδο η οποία χαρακτηρίστηκε από συγκλονιστικές αλλαγές και ανακατατάξεις, αλλά και να γνωρίσει έναν κόσμο από διαφορετικούς ανθρώπους και γλώσσες, στον οποίο συγκατοικούν, άλλοτε αρμονικά και άλλοτε με συγκρούσεις, πλούσιοι αστοί και εργάτες, Τούρκοι, χριστιανοί και Εβραίοι; Κάθε τέτοια ψηφίδα από μόνη της συγκεντρώνει σε σμίκρυνση την ποικιλία των εμπειριών που βίωσαν οι κάτοικοι αυτής της πόλης […]. Στιγμές χαράς και προόδου ή στιγμές οδύνης και καταπίεσης για την πόλη• και στις δυο περιπτώσεις, το αποτέλεσμα στο ανά χείρας βιβλίο είναι ένα συναρπαστικό ανάγνωσμα, προς Θεσσαλονικείς και όχι μόνο».

 

Από τον πρόλογο της Ρίκας Μπενβενίστε

 

 

 

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

 

Ο Γιάννης Γκλαρνέτατζης γεννήθηκε στις Σέρρες το 1967. Από το 1985 ζει στη Θεσσαλονίκη. Έχει σπουδάσει φυσική, αλλά ασχολείται με την ιστορία, ιδιαίτερα της Θεσσαλονίκης. Επιμελήθηκε το αφιέρωμα για τη νεοτουρκική επανάσταση «Γιασσασίν Χουριέτ» στο ένθετο «Εντός Εποχής» της εφημερίδας Εποχή (14.9.2008), ενώ έχει γράψει το μακροσκελές άρθρο: «Επιτέλους η Ελλάς ‘είναι κι αυτή δύναμις’: Η αιγυπτιακή επανάσταση, η βρετανική ιμπεριαλιστική επέμβαση και η ελληνική συμμετοχή σ’ αυτήν (1881-82)», το οποίο δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα alterthess.gr. Κατά καιρούς οργανώνει βόλτες στην ιστορία της πόλης, υπό τον τίτλο «Μνήμη – Λήθη + Περιήγηση». Υπήρξε συνεργάτης της εφημερίδας Θεσσαλονίκη (στην περιοδική έκδοση Χίλια Δέντρα και στη στήλη «Θερμόμετρο»), έχει δημοσιεύσει κείμενα στις εφημερίδες Εποχή και Πριν, καθώς και στα περιοδικά Οικοτοπία και Αρνούμαι και σε διάφορα άλλα έντυπα. Έχει μεταφράσει τα βιβλία του Murray Bookchin, Προς μια οικολογική κοινωνία (Παρατηρητής, 1994) και Τα όρια της πόλης (Παρατηρητής, 1996), ενώ κυκλοφορεί το λογοτεχνικό του αφήγημα Οι Πρώτες Γιορτές στην Αμαλικάνδη (Πανοπτικόν, 2008). Αντιρρησίας συνείδησης με ενεργή συμμετοχή στα κοινωνικά κινήματα (οικολογικό, αντιρατσιστικό, ειρηνιστικό, γυναικείας απελευθέρωσης, ανθρωπίνων δικαιωμάτων). Από το 2009 αντιπρόεδρος και από το 2013 πρόεδρος του Σωματείου Υπαλλήλων Βιβλίου-Χάρτου Νομού Θεσσαλονίκης.

 

 

Επιμέλεια: Άννα Μανούκα

Διορθώσεις: Λευτέρης Καραμήτρου

Σχεδίαση εξωφύλλου: Μαριάνθη Βεζερτζή

Φωτογραφίες: Κώστας Γαβριήλογλου

Σελιδοποίηση: Χρήστος Μανούκας

 

Σχήμα 20.5×14, σελίδες 192, τιμή με ΦΠΑ 10 ευρώ

 ISBN 978-618-82505-2-9

Δημοσιεύθηκε την

“Οι ανακτημένες επιχειρήσεις της Αργεντινής”, η πρώτη εκδοτική προσπάθεια των Ακυβέρνητων Πολιτειών

Δελτίο Τύπου

26 Δεκεμβρίου 2014

Νέα έκδοση από τις Ακυβέρνητες Πολιτείες

& τις Εκδόσεις των Συναδέλφων

Οι ανακτημένες επιχειρήσεις της Αργεντινής

του Αντρές Ρουτζέρι

 

 

Μετάφραση: Θοδωρής Καρυώτης

Επιμέλεια: Γιώργος Στεφανίδης

Φιλολογική επιμέλεια: Άννα Μανούκα

Διορθώσεις: Λευτέρης Καραμήτρου

Σελιδοποίηση: Κώστας Λεγάκης

Σχεδιασμός -εικονογράφηση εξωφύλλου: Μαριάνθη Βεζερτζή

 

288 σελίδες, διαστάσεις 14×21,

 ISBN 978-960-93-6642-7, τιμή με ΦΠΑ 12 ευρώ

 

Με μεγάλη μας χαρά σας παρουσιάζουμε την πρώτη εκδοτική προσπάθεια της αυτοδιαχειριζόμενης κοινότητας βιβλίου & εντύπου «Ακυβέρνητες Πολιτείες». Σε συνεργασία με τις Εκδόσεις των Συναδέλφων εκδώσαμε στα ελληνικά μια από τις πιο σημαντικές μελέτες για το κίνημα των κατειλημμένων επιχειρήσεων της Αργεντινής. Το βιβλίο που εκδόθηκε, νωρίτερα φέτος, σε Γαλλία και Ιταλία, ενώ μεταφράζεται αυτό το διάστημα στα αγγλικά, υπογράφει ο Αντρές Ρουτζέρι. Ο συγγραφέας παρακολούθησε στενά το κίνημα της εργατικής αυτοδιαχείρισης από το ξέσπασμα της οικονομικής κρίσης το 2001 μέχρι και σήμερα.

 

Για το βιβλίο

Οι καταλήψεις των εργοστασίων αποτέλεσαν αναπόσπαστο κομμάτι των κοινωνικών αγώνων ενάντια στην οικονομική βία και την καταστολή στην Αργεντινή μετά την κρίση του 2001. Απέναντι στη αποδιάρθρωση της παραγωγικής δομής της χώρας και τη συνακόλουθη αύξηση της ανεργίας, οι εργαζόμενοι αποφάσισαν να οργανωθούν και διατηρήσουν τις –εγκαταλειμμένες από τους καπιταλιστές – επιχειρήσεις στη ζωή. Οι «ανακτημένες» επιχειρήσεις που προέκυψαν από αυτή τη διαδικασία διαπνέονται από το πείσμα του αγώνα και της σύγκρουσης, της κατάληψης των μέσων παραγωγής, της συλλογικής αυτενέργειας των εργαζομένων.

Μέσα από την παρούσα μελέτη, αφενός παρακολουθούμε την ιστορική διαδρομή των κατειλημμένων εργοστασίων και επιχειρήσεων της Αργεντινής, αφετέρου αποκτούμε μια πλήρη εικόνα των πολιτικών και οικονομικών δυνατοτήτων, καθώς και των ορίων, της εργατικής αυτοδιαχείρισης. Το βιβλίο πραγματεύεται μια σειρά προβλημάτων που σχετίζονται με τη λειτουργία των επιχειρήσεων υπό εργατικό έλεγχο: την προσαρμογή των εργατών στον νέο ρόλο τους μέσα στην παραγωγή, τις συλλογικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων, τη βιωσιμότητα της επιχείρησης μέσα στην καπιταλιστική αγορά και τον συνεχή αγώνα για θεσμική και νομική κατοχύρωση. Ο συγγραφέας περιγράφει το κίνημα των ανακτημένων επιχειρήσεων ως ένα ετερογενές και δυναμικό συλλογικό υποκείμενο που βρίσκεται σε συνεχή διάλογο με το εργατικό και το συνεταιριστικό κίνημα, αλλά και με τα άλλα κινήματα που ξεπήδησαν από την κρίση του 2001, όπως οι πικετέρος και  τα εγχειρήματα κοινωνικής και αλληλέγγυας οικονομίας. Ταυτόχρονα, προβάλλει τον ιδιαίτερο χαρακτήρα του κινήματος αυτού, το οποίο μέσα από τις καθημερινές πρακτικές του κυοφορεί μια διαφορετική κοινωνική οργάνωση – μια κοινωνία ισοτιμίας και κοινοκτημοσύνης, αλληλεγγύης και συντροφικότητας.

Την έκδοση συνοδεύει έγχρωμο ένθετο φωτογραφιών από τα δεκατρία χρόνια κατειλημμένων επιχειρήσεων στην Αργεντινή του φωτογράφου Αντρές Λοφιέγο.

Το βιβλίο ολοκληρώνεται με ένα εκτενές υστερόγραφο από τον Μάκη Αναγνώστου, μέλος του σωματείου εργατοϋπαλλήλων της ΒΙΟ.ΜΕ., του πρώτου εργοστασίου στην Ελλάδα που λειτουργεί με πλήρη εργατικό έλεγχο και αυτοδιεύθυνση στην παραγωγή.

 

Για τον συγγραφέα

Ο Αντρές Ρουτζέρι (Μπουένος Άιρες, 1967) είναι κοινωνικός ανθρωπολόγος. Από το 2002 διευθύνει το πρόγραμμα «Ανοιχτή Σχολή» του Πανεπιστημίου του Μπουένος Άιρες, μια ακαδημαϊκή ομάδα που διεξάγει έρευνα σχετικά με τις ανακτημένες επιχειρήσεις και παρέχει συμβουλευτικές και υποστηρικτικές υπηρεσίες. Μέσω του προγράμματος αυτού έχει συντονίσει τέσσερις έρευνες σχετικά με τις ανακτημένες επιχειρήσεις στην Αργεντινή και έχει δημιουργήσει το 2004 το Κέντρο Τεκμηρίωσης των Ανακτημένων Επιχειρήσεων που λειτουργεί στον χώρο του Συνεταιρισμού Γραφικών Τεχνών Chilavert. Έχει συγγράψει πολλά βιβλία πάνω στο ζήτημα αυτό, ενώ έχει κάνει ομιλίες και σεμινάρια σε πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ευρώπης και της Ασίας. Από το 2007 συντονίζει τη διοργάνωση της διεθνούς συνάντησης «Η οικονομία των Εργαζομένων», η οποία έχει πραγματοποιηθεί μέχρι τώρα δύο φορές στην Αργεντινή, μία στο Μεξικό και μία στη Βραζιλία, ενώ πρόσφατα πραγματοποιήθηκε η πρώτη ευρωπαϊκή συνάντηση στη Γαλλία.