ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ
“Πως έγινα καλόγρια”, του Σέζαρ Άιρα, εκδ. Carnivora
Μιλούν τα μέλη της μεταφραστικής ομάδας:
Μαρία Καλουπτσή
Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Σταύρος Χατζής
ΣΑΒΒΑΤΟ
6 ΜΑΙΟΥ 12ΜΜ
ΣΤΙΣ ΑΚΥΒΕΡΝΗΤΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΣΒΩΛΟΥ 28
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΗΝ
19η ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ
ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΜΑΙΟΥ
19:00 ΑΙΘΟΥΣΑ:
ΕΞΩΣΤΗΣ 1
Περίπτερο 15
Οι Ακυβέρνητες Πολιτείες και οι Μωβ Μέδουσες παρουσιάζουν τη νουβέλα Διήγημας της Γιώτας Τεμπρίδου.
Ο Διήγημας αποτελεί μια οδυνηρή άσκηση απελευθέρωσης που αρθρώνεται σε δώδεκα ενότητες-σπονδύλους.
Η συγγραφέας επιστρέφει στα προσωπικά και συλλο-
γικά τραύματα της παιδικής και εφηβικής ηλικίας αλλά
και της ενήλικης ζωής μιας οποιασδήποτε θηλυκότητας,
μέσα από σκοτεινές διαδρομές με παραστάτες της μούσες ποιήτριες και ποιητές, και, πετώντας ένα προς ένα τα σκουπίδια της πατριαρχίας για χάρη όλων, φτάνει σε μια θαρραλέα ενηλικίωση. Ενηλικίωση προσωπική, μα παράλληλα και λογοτεχνική: αν στα προηγούμενα έργα της η Τεμπρίδου άγγιζε διερευνητικά τα όρια ποίησης και πεζογραφίας, στον Διήγημα τα αγνοεί ρητά και επιδεικτικά, σφυρηλατώντας με σθένος τη μοναδική φωνή της.
Ο Διήγημας, με το ίδιο του το όνομα, σφίγγει πάνω του το δικαίωμα στον αυτοπροσδιορισμό, βγάζοντας τη λυτρωτική κραυγή: «Είμαι ό,τι θέλω εγώ».
Μαζί με τη συγγραφέα
θα μιλήσουν οι ποιήτριες
Μαρία Αγγελοπούλου,
Βάλια Τσιριγώτη,
Δανάη Σιώζιου,
Τώνια Τζιρίτα Ζαχαράτου
ΤΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΑΚΥΒΕΡΝΗΤΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΘΑ ΤΙΣ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ 15, ΣΤΑΝΤ 4.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΗΝ
19η ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ
ΠΕΜΠΤΗ 4 ΜΑΙΟΥ 2023
18:00 ΑΙΘΟΥΣΑ: ΒΑΒΕΛ
Περίπτερο 14
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ:
Ξένια Καλαϊτζίδου,
μεταφράστρια της συλλογής,
Shashi Martynova,
μεταφράστρια και εκδότρια από τη Μόσχα,
Max Nemtsov,
μεταφραστής και εκδότης από τη Μόσχα
«Αυτή η ανθολογία ρωσικής και ουκρανικής ποίησης κυκλοφόρησε με αφορμή την εμπόλεμη σύρραξη και σε αντιμιλιταριστικό και αντιπολεμικό πνεύμα. Ο στόχος του εγχειρήματος είναι «να μας κάνει να ακούσουμε τις μαρτυρίες. Να αναγνώσουμε στις καρδιές των ανθρώπων εκατέρωθεν των συνόρων τη διαχρονική και πανανθρώπινη επιθυμία για ειρήνη.»
θα υπάρξει ταυτόχρονη διερμηνεία από τα αγγλικά
ΤΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΑΚΥΒΕΡΝΗΤΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΘΑ ΤΙΣ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ 15, ΣΤΑΝΤ 4.
Νέα έκδοση από τις Ακυβέρνητες Πολιτείες,
Ο Διήγημας αποτελεί μια οδυνηρή άσκηση απελευθέρωσης που αρθρώνεται σε δώδεκα ενότητες-σπονδύλους.
Η συγγραφέας επιστρέφει στα προσωπικά και συλλογικά τραύματα της παιδικής και εφηβικής ηλικίας αλλά και της ενήλικης ζωής μιας οποιασδήποτε θηλυκότητας, μέσα από σκοτεινές διαδρομές με παραστάτες της μούσες ποιήτριες και ποιητές, και, πετώντας ένα προς ένα τα σκουπίδια της πατριαρχίας για χάρη όλων, φτάνει σε μια θαρραλέα ενηλικίωση. Ενηλικίωση προσωπική, μα παράλληλα και λογοτεχνική: αν στα προηγούμενα έργα της η Τεμπρίδου άγγιζε διερευνητικά τα όρια ποίησης και πεζογραφίας, στον Διήγημα τα αγνοεί ρητά και επιδεικτικά, σφυρηλατώντας με σθένος τη μοναδική φωνή της.
Ο Διήγημας, με το ίδιο του το όνομα, σφίγγει πάνω του το δικαίωμα στον αυτοπροσδιορισμό, βγάζοντας τη λυτρωτική κραυγή: «Είμαι ό,τι θέλω εγώ».
Λίγα λόγια για τη συγγραφέα:
Γιώτα Τεμπρίδου
Η Γιώτα Τεμπρίδου (Ορεστιάδα, 1984· και μετά: Θεσσαλονίκη, Κέρκυρα, Θεσσαλονίκη, Δράκεια, Θεσσαλονίκη ξανά) ασχολείται με τη λογοτεχνία ερευνητικά και αλλιώς. Εκτός από βιβλιοπαρουσιάσεις και μελέτες, γράφει μικρο-διηγήματα κυρίως. Κυκλοφορούν οι συλλογές: Η ωδή που δεν έγραψα και άλλες ιστορίες (Ένεκεν 2017), Διαδοχικές ασυνέχειες (Ακυβέρνητες Πολιτείες 2018), Τα ιογενή (Ακυβέρνητες Πολιτείες 2020), Διαλεκτική (με τον Χρήστο Κολτσίδα)· Ακυβέρνητες Πολιτείες 2022).
Επιμέλεια: Άννα Μανούκα
Σχεδιασμός εξωφύλλου: Μάρω Κατσίκα
Σελιδοποίηση: Χρήστος Μανούκας
Η μακέτα εξωφύλλου βασίζεται σε σχέδιο της Γιώτας Τεμπρίδου.
Σχήμα 20×12, σελίδες 96, τιμή με ΦΠΑ 10,00 ευρώ
ISBN 9786185549152
ΑΚΥΒΕΡΝΗΤΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ, Συνεργατικές εκδόσεις, 2310 273207, edw@bibliopoleio.org, Αλ. Σβώλου 28, Θεσσαλονίκη
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΕΛΛΑΔΑ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΩΝ, ΚΑΛΛΙΔΡΟΜΙΟΥ 30Α , ΕΞΑΡΧΕΙΑ, 21 0381 8840
Ακούσατε, ακούσατε!
Ξεκινάει η πιο όμορφη γιορτή, η γιορτή των μικρών βιβλιοπωλείων, που θα μοσχοβολά Άνοιξη, θα πλημμυρίζει με εικόνες ανθρώπων που συναντώνται και συζητάνε και θα ξαναβγάλει τη μουσική στους δρόμους. Ανυπομονούμε!
Ακυβέρνητες Πολιτείες Συνεργατικό Βιβλιοπωλείο-Καφέ I Αλ. Σβώλου 28, κέντρο, τ. 2310273207, e. edw@bibliopoleio.org
23/05 • 7:00μμ • Εγκαίνια Έκθεσης Kiriakos Sifiltzoglou. Ο συγγραφέας, φωτογράφος και εικαστικός Κυριάκος Συφιλτζόγλου εκθέτει εικαστικές του δημιουργίες. Η Έκθεση θα διαρκέσει έως τις
28/05.23/05 • 7:30μμ • “Σπίτι Παιδιού”. Παρουσίαση του βιβλίου του Κυριάκου Συφιλτζόγλου (εκδόσεις Αντίποδες). Συμμετέχουν οι Χρήστος Κολτσίδας (ποιητής), Aris Stilianou(Αναπλ. Καθηγητής ΑΠΘ), Γιώτα Τεμπρίδου (διηγηματογράφος) και ο συγγραφέας.
26/05 • 8:00μμ • Live Μουσική με τους Yako Trio & βραδιά cocktail. Διάρκεια 8:00μμ – 11:00μμ.
28/05 • 10:00πμ • Διαδραστική αφήγηση της ιστορίας “Η Λούμπνα και το βότσαλο” (ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟ – KALEIDOSCOPE PUBLICATIONS). Θα ακολουθήσει δημιουργικό παιχνίδι. Για παιδιά 4+
Ευχαριστούμε LITTLE BOOKSTORES!
1955. Ο Χουάν Περόν ανατρέπεται από ένα στρατιωτικό πραξικόπημα και ο τρόμος βασιλεύει στη γη της Αργεντινής. Ιούνιος 1956. Το καθεστώς ανακοινώνει 18 εκτελέσεις, ως αποτέλεσμα μιας αποτυχημένης επαναστατικής απόπειρας.
Δεκέμβριος 1956. Ο Ροδόλφο Ουόλς, περιστασιακός δημοσιογράφος, συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων και ερασιτέχνης παίκτης σκακιού, μαθαίνει, κατά τύχη, πως ένας από τους εκτελεσθέντες πολίτες μιας άλλης, κρυφής, εκτέλεσης του Ιουνίου, είναι ζωντανός. Φήμες λένε πως οι επιζώντες είναι περισσότεροι. Ο Ουόλς αποφασίζει να πιστέψει τις φήμες και να αρχίσει μια εμμονική έρευνα. Κάπως έτσι το θρυλικό Επιχείρηση Σφαγή γεννιέται.
«Ο Ροδόλφο Ουόλς μας δίδαξε πώς να εκτιμήσουμε το δημοσιογραφικό επάγγελμα. […] Το δίδαξε επειδή το άσκησε. Άσκησε δημοσιογραφία υψηλότατου επιπέδου».
Eduardo Galeano
«Ετούτη τη στιγμή είναι προφανές ότι στη Λατινική Αμερική όχι μόνο είναι σημαντικό, αλλά επίσης πάρα πολύ χρήσιμο να γράφονται βιβλία σαν του Ροδόλφο Ουόλς, για την ικανότητα του οποίου έχω αποδείξεις πολύ συγκεκριμένες. Αυτό δεν είναι μυθιστόρημα, θα μπορούσε να είναι ένα είδος φανταστικού ρεπορτάζ για την πραγματικότητα».
Julio Cortázar
«Σε όλα τα έργα του διακρίθηκε για την ευθύνη του απέναντι στην πραγματικότητα, για το ταλέντο του στην ανάλυση, που είναι σχεδόν απίστευτο, για το ατομικό του θάρρος και για την πολιτική οργή του».
Gabriel García Márquez
«Ο Ροδόλφο μετέτρεψε την πραγματικότητα σε αριστούργημά του».
Mario Benedetti
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Ροδόλφο Χόρχε Ουόλς (Rodolfo Jorge Walsh, 9 Ιανουαρίου 1927 – 25 Μαρτίου 1977) ήταν Αργεντινός συγγραφέας και δημοσιογράφος ιρλανδικής καταγωγής. Με την καυστική του πένα στάθηκε απέναντι σε σειρά δικτατοριών που επιβλήθηκαν από την ελίτ της χώρας του. Συνιδρυτής του πρακτορείου ειδήσεων ANCLA (Agencia de Noticias Latinoamericana) στην Κούβα, συνέβαλε αποφασιστικά στην άμυνα του νησιού της επανάστασης στην κρίση του Κόλπου των Χοίρων, αποκρυπτογραφώντας μηνύματα της CIA. Έχοντας στενές σχέσεις με το εργατικό κίνημα της χώρας του και τη CGTA (Confederación General del Trabajo de los Argentinos) συνδέθηκε ενεργά με τους αριστερούς αντάρτες Montoneros. Στον αγώνα κατά της δικτατορίας του 1976 θα χάσει μία από τις κόρες του, την οποία θα δολοφονήσει η χούντα. Τελευταίο έργο του είναι η Ανοιχτή επιστολή ενός συγγραφέα προς τη χούντα, που συμπεριλαμβάνεται στην παρούσα έκδοση. Σπουδαιότερο έργο του η Επιχείρηση Σφαγή, που θεωρείται παγκοσμίως ως το πρώτο non-fiction μυθιστόρημα. Δολοφονήθηκε από τη χούντα του Βιντέλα το 1977. Πέθανε με το όπλο στο χέρι και το πτώμα του εξαφανίστηκε.
Τίτλος πρωτοτύπου:
Rodolfo Walsh
Operación Masacre
Πρώτη ελληνική έκδοση: Ακυβέρνητες Πολιτείες, 2018.
Μετάφραση: Κρίτων Ηλιόπουλος
Επιμέλεια: Βενετία Καίσαρη
Σελιδοποίηση: Χρήστος Μανούκας
Σχεδιασμός – εικονογράφηση εξωφύλλου: Μαριάνθη Βεζερτζή
Σχήμα 20 x12, σελίδες 256, τιμή με ΦΠΑ 15,90 ευρώ
ISBN 978-618-8364-73-8
«Ήταν απολύτως απαραίτητο να καταστεί ο πληθυσμός ένα ηθικό υποκείμενο και να σπάσει η συναλλαγή του με την εγκληματικότητα, έτσι ώστε να διαχωριστούν οι παραβατικοί και να φανούν επικίνδυνοι όχι μόνο για τους πλούσιους αλλά και για τους φτωχούς επίσης, φαύλοι υποκινητές των μεγαλύτερων κοινωνικών κινδύνων»
Μισέλ Φουκώ, «Συζήτηση για τη φυλακή», 1975
«[…] δεν πρέπει να δούμε τα πράγματα με όρους αντικατάστασης μιας κοινωνίας της κυριαρχίας από μια πειθαρχική κοινωνία και της επακόλουθης αντικατάστασης μιας πειθαρχικής κοινωνίας από μια κοινωνία της διακυβέρνησης· στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα τρίγωνο, κυριαρχία-πειθαρχία-διακυβέρνηση, η οποία έχει ως πρωταρχικό της στόχο τον πληθυσμό και ως ουσιώδη μηχανισμό της τους μηχανισμούς ασφάλειας […] Αυτό που ίσως είναι πραγματικά σημαντικό για τη νεωτερικότητά μας -δηλαδή για το παρόν μας- δεν είναι τόσο πολύ η étatisation (κρατικοποίηση) της κοινωνίας όσο η “κυβερνολογικοποίηση” του κράτους»
Μισέλ Φουκώ, «Διάλεξη της 1ης Φεβρουαρίου 1978»
Το ερώτημα που τίθεται, λοιπόν, είναι αν μπορούμε να αναλύσουμε τη φυλακή αποκλειστικά με τους όρους εκδίπλωσης της πειθαρχίας ή με αυτήν ως βασική τροπικότητα της εξουσίας […] μια τάση αποπειθαρχοποίησης της φυλακής, κάτι που επιφέρει τη δομική αδυναμία να περιγραφούν οι σχέσεις εξουσίας σε αυτήν με την πρωτοκαθεδρία της πειθαρχικής εξουσίας, η οποία καταστατικά αδυνατεί να ανεχθεί την παρέκκλιση και προσπαθεί να τη διορθώσει […] Έτσι, για την ανάλυση του θεσμού της φυλακής, καθώς και των τεχνικών και πρακτικών της, μπορεί να χρησιμοποιηθούν εργαλεία που αφορούν τόσο μια εξατομικεύουσα −πειθαρχική− εξουσία όσο και τεχνικές και πρακτικές διακυβέρνησης του έγκλειστου πληθυσμού, αφού δεν υφίσταται μεθοδολογική ή υλική ασυνέχεια των μικροφυσικών και των μακροφυσικών προσεγγίσεων της εξουσίας.
Από το επίμετρο του Δημήτρη Κόρου
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Μισέλ Φουκώ γεννήθηκε στο Πουατιέ της Γαλλίας το 1926 και πέθανε στο Παρίσι το 1984. Σπούδασε φιλοσοφία, ψυχολογία και ψυχοπαθολογία. Οι έρευνες του γύρω από τις έννοιες της εξουσίας, της γνώσης, της βιοπολιτικής, της σεξουαλικότητας και της επιμέλειας εαυτού τον κατέστησαν έναν από τους σημαντικότερους στοχαστές του 20ού αιώνα. Δίδαξε σε διάφορα πανεπιστήμια και το 1970 εκλέχτηκε καθηγητής στο Κολέγιο της Γαλλίας με έδρα στην Ιστορία των συστημάτων σκέψης. Στις σημαντικότερες μελέτες του συγκαταλέγονται:
Η ιστορία της τρέλας, Η γέννηση της κλινικής, Οι λέξεις και τα πράγματα, Η αρχαιολογία της γνώσης, το Επιτήρηση και τιμωρία και η τρίτομη Ιστορία της σεξουαλικότητας. Μετά τον θάνατο του δημοσιεύτηκαν οι παραδόσεις του στο Κολέγιο της Γαλλίας, στις οποίες περιλαμβάνονται το Για την υπεράσπιση της κοινωνίας, Η γέννηση της βιοπολιτικής κ.ά.
Συνεχιζεται ο αγωνας των εμπορουπαλληλων εναντια στην προσπαθεια κυβερνησης και εμπορικου κεφαλαιου να καταργησει την κυριακατικη αργια για εκατονταδες χιλιαδες εργαζομενους. Εδω και 6μηνες δινουμε μια πρωτοφανη για τον κλαδο μαχη μετροντας ηδη μια πρωτη νικη. Με προσωρινη αποφαση του ΣτΕ μπηκε στο συρταρι η αποφαση για ανοιγμα των καταστηματων 52 κυριακες το χρονο σε αθηνα, θεσσαλονικη και τουριστικες περιοχες. Η αποφαση αυτη δεν θα λαμβανονταν αν δεν υπηρχε καθε κυριακη μαζικη κινητοποιηση εργαζομενων κυριως στην ερμου αλλα και σε αλλες περιοχες.
Ομως οι 7 κυριακες του προηγουμενου νομου παραμενουν ενω και η αποφαση του ΣτΕ δεν ειναι τελεσιδικη. Με πρωτοβουλια των σωματειων βιβλιου-χαρτου αθηνας και θεσσαλονικης εχει δημιουργηθει ο “Συντονισμος δρασης εναντια στην καταργηση της κυριακατικης αργιας” μαζι και με αλλες συλλογικοτητες και εργαζομενους στο εμποριο. Στις 2 νοεμβρη ανοιγουν τα καταστηματα λογω της περιοδου των εκπτωσεων ενω για τον δεκεμβρη θελουν 3 κυριακες ανοιχτες ενω σχεδιαζουν και τις λεγομενες “λευκες νυχτες” οπου τα μαγαζια θα λειτουργουν ως τα μεσανυχτα.
Οι εργαζομενοι στο εμποριο χρειαζομαστε την στηριξη ολου του εργαζομενου λαου. Την Κυριακη μερα απεργιας καλουμε σε συγκεντρωση 10πμ Αριστοτελους με Τσιμισκη.
Η συνέλευση του συνεργατικού βιβλιοπωλείου/καφέ Ακυβέρνητες Πολιτείες αποφάσισε ότι την Πέμπτη 18/9 θα συμμετέχει στη διαδήλωση που διοργανώνεται έναν χρόνο μετά την δολοφονία του Παύλου Φύσσα από την Χρυσή Αυγή.
Για το λόγο αυτό, οι Ακυβέρνητες Πολιτείες σήμερα θα κλείσουν στις 18.30.
Ενάντια στους ηθικούς και πραγματικούς αυτουργούς της δολοφονίας, ενάντια στο νεοναζιστικό μόρφωμα, αλλά και το απάνθρωπο σύστημα που το γεννά,
ενώνουμε τις φωνές με τα αγωνιζόμενα κομμάτια της κοινωνίας:
“Ο Παύλος ήταν ένας από εμάς!”.
Ραντεβού στους δρόμους.
