Περιγραφή
Οι Κερκυραίοι και οι επισκέπτες της Κέρκυρας θεωρούν την παρουσία των μουσικών συνόλων πνευστών, δηλαδή των μπαντών, δεδομένη και αναπόσπαστο μέρος της πολιτισμικής δυναμικής του νησιού. Οι μεν Κερκυραίοι αισθάνονται περηφάνια για το πολιτισμικό αποτύπωμα αυτής της μοναδικής, για τα ελλαδικά δεδομένα, παράδοσης. Οι δε επισκέπτες εντυπωσιάζονται από την επιβλητική παρουσία των μουσικών σχημάτων, ιδιαιτέρως κατά την περίοδο των πασχαλινών εκδηλώσεων, με τις οποίες έχουν, μάλλον μονοδιάστατα, συνδεθεί. Οι ίδιοι επισκέπτες, όμως, εντυπωσιάζονται ακόμα περισσότερο, όταν πληροφορούνται αυτό που για τους Κερκυραίους είναι απλώς η καθημερινότητα: οι μπάντες αποτελούνται κυρίως από μουσικούς που δεν ασκούν την τέχνη τους για βιοποριστικούς λόγους, είναι κατά σχεδόν απόλυτο κανόνα ιδιωτικά σωματεία και η μουσική διδασκαλία προσφέρεται σε όλους τους μαθητές δωρεάν. Μόνη υποχρέωση των μουσικών είναι η συμμετοχή στις προετοιμασίες και στις δραστηριότητες των σωματείων, όποτε αυτή τους ζητηθεί, με δεδομένο ότι θα έχουν ανταποκριθεί ικανοποιητικά στις απαιτήσεις της κατάρτισής τους. […] (Από την έκδοσης)
Both Corfiotes themselves and visitors to Corfu view the island’s wind bands as an integral part of the local cultural dynamic. For their part, the locals are proud of this tradition, which is unique in Greece. In turn, visitors are impressed by the bands’ striking turn-out, especially during the Easter celebrations with which they are-rather one-dimensionally-associated. However, the visitors are even more impressed when they learn something which the Corfiotes simply take for granted: the bands generally consist of musicians who don’t play for a living, are almost universally private associations, and provide music tuition to all their students free of charge. The musicians’ only obligation is to participate, when they are asked to, in preparing the bands for the activities and events it takes part in-given, of course, that they have responded satisfactorily to their musical training. […] (From the publisher)
