Μοιραία συνάντηση – Σονέτα (1931) (δίγλωσση έκδοση, ελληνικά – αγγλικά)

Η Αμερικανίδα Έντνα Σαιντ Βίνσεντ Μιλέυ (1892-1950) υπήρξε η πρώτη γυναίκα, που έλαβε βραβείο Πούλιτζερ για την ποίησή της. Λυρική ποιήτρια, αλλά και θεατρική συγγραφέας, ακτιβίστρια και φεμινίστρια, έγινε πολύ δημοφιλής, ιδιαίτερα από τις συχνές περιοδείες απαγγελίας του έργου της. Σε μία απ’ αυτές γνώρισε τον κατά 14 χρόνια νεότερο, ανερχόμενο ποιητή Τζώρτζ Ντίλλον, που στάθηκε η έμπνευση των 52 ερωτικών σονέτων της συλλογής “Μοιραία Συνάντηση”. Αν και η τέχνη της Μιλέυ επηρεάστηκε λίγο από τον περιρρέοντα μοντερνισμό της εποχής της, ο μποέμικος τρόπος ζωής της και οι ελευθεριάζουσες σχέσεις της με άντρες και γυναίκες, κέντρισαν με την πρωτοποριακότητά τους το ενδιαφέρον του κοινού. Ο Τόμας Χάρντυ είπε χαρακτηριστικά γι αυτήν: Η Αμερική έχει δύο αξιοθέατα: τους ουρανοξύστες και την ποίηση της Μιλέυ.