Περιγραφή
Όταν έφτασε στους Νατσέ, ο Ρενέ αναγκάστηκε να πάρει μια σύζυγο, για να συμμορφωθεί με τα ήθη των Ινδιάνων· όμως δε ζούσε καθόλου μαζί της. Μια μελαγχολική διάθεση τον τραβούσε βαθιά μέσα στα δάση· εκεί περνούσε μέρες ολόκληρες μόνος, κι έμοιαζε άγριος ανάμεσα στους Αγρίους. Εκτός από τον Σακτάς, το θετό του πατέρα, και τον πατέρα Σουέλ, ιεραπόστολο στο οχυρό Ροζαλί, είχε απαρνηθεί τις συναναστροφές των ανθρώπων. Αυτοί οι δύο γέροντες ασκούσαν μεγάλη επιρροή πάνω του: ο πρώτος, με μια γλυκιά προσήνεια· ο δεύτερος, αντίθετα, με μια υπερβολική αυστηρότητα. Ύστερα από το κυνήγι του κάστορα, όπου ο τυφλός σαχέμ διηγήθηκε τις περιπέτειές του στον Ρενέ, ο Ρενέ δεν ήθελε να κάνει λόγο για τις δικές του. Εντούτοις, ο Σακτάς και ο ιεραπόστολος επιθυμούσαν ολόψυχα να μάθουν ποια συμφορά είχε οδηγήσει έναν Ευρωπαίο από καλή γενιά στην παράξενη απόφαση να θαφτεί στις ερημιές της Λουιζιάνας. Ο Ρενέ έδινε πάντα σαν δικαιολογία για την άρνησή του το μηδαμινό ενδιαφέρον της ιστορίας του που περιοριζόταν, έλεγε, στις σκέψεις του και στα συναισθήματά του. “Όσο για το γεγονός”, συμπλήρωνε, “που με έκανε να περάσω στην Αμερική, αυτό πρέπει να το θάψω στην αιώνια λησμονιά.” […] (Από την έκδοση)
