ΤΟ ΠΑΡΑΣΙΤΟ ΤΕΥΧΟΣ 1

ΑΦΙΕΡΩΜΑ
Η ποίηση και το παράσιτο της μετάφρασης – Δέκα αμερικανικά ποιήματα (μτφρ.: Γιώργος Γιοβανίδης)
Christina Peri Rossi – Τρία ποιήματα (μτφρ.: Παναγιώτης Αρβανίτης)
Uljana Wold μεταφράζουμε (μτφρ.: Μαρίνα Αγαθαγγελίδου)
Yasmine Seale – Συμβατική σοφία (μτφρ.: Ευτυχία Παναγιώτου)
Valerio Magrelli – Ο μεταφορέας (μτφρ.: Γιώργος Γιοβανίδης)
Valerio Magrelli – Μεταφράζοντας ποίηση (μτφρ.: Άννα Γρίβα)
ΠΟΙΗΣΗ
Fanny Howe – Επτά μικρά ποιήματα (Εισαγωγή-μτφρ.: Γεράσιμος Βουτσινάς)
Mario Santiago Papasquiaro – Συμβουλές από 1 μαθητή του Μαρξ σε 1 φανατικό του Χάιντεγκερ (μτφρ.: Παναγιώτης Αρβανίτης)
ΔΙΗΓΗΜΑ
Juan Rodolfo Wilcock – Πρωτοχρονιά (μτφρ.: Ιφιγένεια Ντούμη)
Adelheid Duvanel – Το δέντρο με τα αγκά&ια (μτφρ.: Μαριάννα Χάλαρη)
ΔΟΚΙΜΙΟ
Gloria E. Anzaldua – Πώς να δαμάσεις μια άγρια γλώσσα (μτφρ.: Μάριος Χατζηπροκοπίου)
Esther Kinsky – Μιλώντας ξένα (μτφρ.: Μαρίνα Αγαθαγγελίδου)
Ned Beauman – Για τα άγχη της μετάφρασης (μτφρ.: Γιώργος Γιοβανίδης)
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Jan Henrik Swahn – Ενώνοντας τα κομμάτια (επιμέλεια: Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη)
ΚΡΙΤΙΚΗ
Τρία βιβλία μεταφρασμένης λογοτεχνίας (Ευσταθία Δήμου)
ARTWORK
Paracites (Γιάννης Παππάς)