Περιγραφή
Ο Ροστάν ήταν ο πρώτος που έφερε τον Συρανό στην επιτυχία, επειδή η επίσημη γαλλική κουλτούρα τον θεωρούσε επί μακρόν αιρετικό και τρελό, αργώντας δύο αιώνες να αναγνωρίσει την ιδιοφυΐα του.
Γράφοντας το έργο, ο Ροστάν πρόσθεσε στην πραγματική ιστορία του Συρανό το θέμα της ασχήμιας και του έρωτα, γιατί για κάθε πετυχημένο θέαμα, χρειάζονται ένας ωραίος Κριστιάν και μια ωραία Ρωξάνη.
Για να τα πούμε και όλα, όταν επινόησε τη μυτόγκα, δεν το έκανε μόνο από καπρίτσιο, αλλά επειδή οι συγγραφείς έχουν όλοι κάποια “πρότυπα”, κι αυτός ήταν επηρεασμένος από τον Βίκτορα Ουγκό και απ’ τον καμπούρη γελωτοποιό του, τον Τριμπουλέ.
Ο Ροστάν εμπνεύστηκε οπωσδήποτε και από τη γαλλική όπερα, επειδή αυτά που εδώ διαβάζουμε σαν ποιηματάκια, είναι εμπνευσμένα από τη δομή της “άριας”.
Τέλος, βάζοντας να εμφανιστεί ο σωματοφύλακας Ντ’ Αρτανιάν, ο Ροστάν δήλωσε ότι εμπνεύστηκε από το ιστορικό μυθιστόρημα του Αλέξανδρου Δουμά, του σπουδαιότερου συγγραφέα μπεστ σέλερ του 19ου αιώνα.
Ο τρόπος που είναι ζυμωμένη ολόκληρη η ιστορία είναι αντάξιος ενός ζαχαροπλάστη-ποιητή, μορφή εμπνευσμένη εν μέρει απ’ τον Ραγκενό, που έζησε πραγματικά στην Οδό Σαιντ Ονορέ, και εν μέρει από τις συνήθειες της Γαλλίας στα τέλη του 19ου αιώνα: τα γαλλικά ζαχαροπλαστεία ήταν, εκείνη την εποχή, πραγματικά στέκια καλλιτεχνών, όπου οι πεινασμένοι και κουρελήδες ποιητές συνήθιζαν να πηγαίνουν με τις μούσες τους. (Από την έκδοση)
Η παρούσα σειρά αποτελεί μια σειρά 10 βιβλίων με κλασικές ιστορίες από όλο τον κόσμο, γραμμένες εκ νέου από μερικούς από τους καλύτερους σύγχρονους συγγραφείς του κόσμου. Όμορφα εικονογραφημένες, και συνοδεύονται από ένα σημείωμα σχετικά με την προέλευση της κάθε ιστορίας. Τα βιβλία έχουν δέκα κεφάλαια, περίπου ίσου μήκους, με ένα μοτίβο και ρυθμό που τα κάνουν ιδανικά αναγνώσματα για παιδιά από 8-88 ετών.
Το “Save the story” είναι μια κιβωτός που περισώζει, στη χιλιετία μας, κάτι που πάει να ναυαγήσει στο παρελθόν.
