Περιγραφή
Η ποίηση των δίσκων, κάπως αόριστα, και πιο συγκεκριμένα (ίσως και πιο πεζά), ποιήματα δημοσιευμένα στα εσώφυλλα των δίσκων βινυλίου παλαιότερα και τώρα στα ένθετα των CD. Ποιήματα τα οποία επέλεξαν οι συνθέτες ή οι αυτοσχεδιαστές, για δικούς τους λόγους, πολλές φορές εν αγνοία των ποιητών. Ποιήματα περασμένων εποχών τα οποία επανέρχονται μέσω των ήχων, απόντος όμως οριστικά του ποιητή. Επίσης, ποιήματα γραμμένα με αφορμή ένα μουσικό κομμάτι καθώς και η περίπτωση συνεργασίας ποιητή και μουσικού.
Συμβαίνει συχνά να μην καταλαβαίνουμε τα λόγια από τα τραγούδια. Είτε γιατί η γλώσσα μάς είναι άγνωστη είτε γιατί δε βγαίνει άκρη από την προφορά και την εκφραστικότητα του ερμηνευτή. Παράλληλα με τις όποιες τεχνολογικές καινοτομίες, λέμε ότι αξίζει ακόμη η κατ’ ιδίαν ανάγνωση και γι’ αυτό ξεκολλούμε τους στίχους από τα φυλλάδια και τα οπισθόφυλλα.
Η ποίηση των δίσκων. Φυσικά υπάρχουν πολλά δείγματα σε όλα τα είδη μουσικής. Εδώ παρουσιάζεται μια πρώτη επιλογή και μια πρώτη μεταγραφή στην ελληνική γλώσσα.
Jim Brodey – ΣΤΟΝ JOHN COLTRANE
Μετά τη βροχή, η κοιλάδα άνοιξε το στόμα της
λιγοστά περιστέρια ξεπετάχτηκαν κι εξαφανίστηκαν,
έφτασαν τόσο ψηλά που δε μπορούσαμε πια
να τα δούμε
Μετά τη βροχή, μια φωνή αρχίζει να τραγουδά,
κάπου μακριά περικυκλωμένη από το
δυνατό άρωμα των φιλιών
που ανέδιδαν οι φεγγοβόλοι αγροί
Μετά τη βροχή, ο ουρανός καθάρισε
ήρθαν οι άγγελοι και στάθηκαν σαν πλεούμενα,
τα περιστέρια βρήκαν φωλιά
στους διαφανείς τους θύλακες
Μετά τη βροχή, το κουαρτέτο αρχίζει να παίζει
κι εμείς περπατούσαμε ξυπόλητοι
στο υγρό γρασίδι σα νά’ μασταν ολόγυμνοι
καθώς άρχισες το τραγούδι
Μετά τη βροχή, ο Elvin έκανε
τη μυώδη προσευχή του,
τα δάκτυλα του McCoy άστραψαν πάνω στα
πλήκτρα και ο Jimmy Garrison ακούμπησε
το κεφάλι του στον ώμο σου
Μετά τη βροχή, χαμόγελα ειρήνης και αρμονίας,
το γεράκι πλησιάζει το ανυποψίαστο θύμα του
και η μέρα κυλά γλυκά όπως
το τενόρο της αγάπης σου
