Περιγραφή
Τέσσερα είναι τα πρόσωπα που επενέβαιναν στη γλωσσική μορφή μιας έκδοσης του 16ου αιώνα σε δημώδη γλώσσα: ο συγγραφέας, ο επιμελητής, ο στοιχειοθέτης και ο τυπογράφος.
Η έκφραση “κειμενική βιβλιολογία” είναι, η απόδοση του αγγλικού όρου “textual bibliography”, που συμπυκνώνει και περιγράφει ό,τι πιο έγκυρο και πρωτότυπο περιέχεται στην αγγλοαμερικανική θεωρία και πράξη της κριτικής έκδοσης λογοτεχνικών κειμένων σε δημώδη γλώσσα. Αν η κριτική των κειμένων στην Ιταλία αναπτύχθηκε σε μεγάλο βαθμό υπό την επίδραση δύο παραγόντων, της κλασικής φιλολογίας και της μελέτης των κειμένων που παραδόθηκαν από χειρόγραφους μάρτυρες, στις αγγλόφωνες χώρες αποσπάστηκε κατά τον 20ο αιώνα από την κύρια οδό της κλασικής φιλολογίας για να ακολουθήσει τον δικό της δρόμο, με αφετηρία τα ιδιαίτερα προβλήματα της κριτικής των κειμένων του μεγαλύτερου Άγγλου συγγραφέα, του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, τα έργα του οποίου, όπως είναι γνωστό, παραδόθηκαν μόνο σε έντυπη μορφή. Το ενδιαφέρον των αγγλόφωνων μελετητών για τον τρόπο με τον οποίο η τυπογραφική εργασία μπορεί να επηρεάσει την παράδοση του κειμένου αναπτύχθηκε σε ένα πεδίο ήδη πρόσφορο από τεχνικής πλευράς. Από τις αρχές του 20ού αιώνα (ως γενέθλια πράξη της κειμενικής βιβλιολογίας μπορεί να θεωρηθεί η δημοσίευση το 1914 δύο άρθρων: το ένα του Ουώλτερ Γκρεγκ και το άλλο του Ρόναλντ Μακκερρόου, στον ίδιο τόμο των Transactions της Bibliographical Society of London), οι μελετητές των αρχετύπων της Βιβλιοθήκης του Βρετανικού Μουσείου (σήμερα Βρετανικής Βιβλιοθήκης), συνεχίζοντας και βελτιώνοντας την εργασία ταξινόμησης που είχε αρχίσει μισό αιώνα πριν υπό τη διεύθυνση του πρώτου σημαντικού εφόρου έντυπων βιβλίων της συλλογής, του Ιταλού πολιτικού φυγάδα Αντόνιο Πανίντζι (1797-1879), είχαν θέσει τις βάσεις της σύγχρονης επιστήμης του βιβλίου, εγκαινιάζοντας τη δημοσίευση του Catalogue of Books Printed in the XVth Century now in the British Museum. Η έκδοση αυτή εκτίναξε την ανάλυση του παλαιού έντυπου βιβλίου ως υλικού αντικειμένου σε τέτοια ύψη ακρίβειας και αφθονίας λεπτομερειών που κανείς ως τότε δεν είχε υποψιαστεί. […] (Από την παρουσίαση της έκδοσης)
