Περιγραφή
Μελέτες, ποιήματα, εικόνες, καταγραφές μνήμης, παραφράσεις και νέες μεταφράσεις είναι μερικά από τα περιεχόμενα του βιβλίου αυτού που επανεκδίδεται από τις Εκδόσεις Πατάκη. Ο τρίτος κύκλος του αρχείου που σχημάτιζε ο συγγραφέας του από το 1971 για τον Μπόρχες μοιάζει να ολοκληρώνεται πια, εστιάζοντας τώρα στα ερμηνευτικά, κυρίως, κείμενα, που γράφτηκαν και ξαναγράφτηκαν με διάφορες αφορμές.
“Έργο ετερογενές” το χαρακτήρισε ο Νάσος Βαγενάς “γιατί ενώνει όλα σχεδόν τα λογοτεχνικά είδη, όχι με τη συγχώνευση των ειδών σ’ ένα ενιαίο κείμενο, αλλά με την απρόσμικτη συμπαράθεσή τους. Η λειτουργία του βιβλίου αυτού είναι πολύπλευρη: Ως φιλολογική μελέτη αποτελεί συμβολή στην μπορχεσιανή βιβλιογραφία. Ος λογοτεχνικό έργο είναι μια έξυπνη σύνθεση, με αρκετές εκπλήξεις”. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Περιεχόμενα
(Orbis tertius)
Πρόλογος της πρώτης και της δεύτερης έκδοσης
[Χ. Λ. ΜΠΟΡΧΕΣ: Μυθική ίδρυση του Μπουένος Άιρες]
– Η μορφή ενός μύθου
[Χ. Λ. ΜΠΟΡΧΕΣ: Η κατοικία του Αστερίωνα]
– Για ένα σφαιρικό αλφάβητο
– “Από την εμορφιά και την ευρυθμία τους”
– Άτλας
[Ο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ, ΑΘΗΝΑ, Η ΑΡΧΗ, LA BRIOCHE, ΕΠΙΔΑΥΡΟΣ, Ο ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΣ, ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ]
– Αμφί πτερύγων ανέμων
– Η σημασία του λαβύρινθου ως παρέργου ζωής
– Χρώματα του υγρού ζώου
– Τα πρώτα ελληνικά
[DULCIA LINQUIMUS ARVA]
– Η αλληλογραφία της Βαβέλ…
– Ο καθρέφτης των άστρων
[ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]
– Τοπολογικά [Καβάφης / Μπόρχες]
– Ο κρατήρας Καβάρχες
– Βασική βιβλιογραφία Μπόρχες στα ελληνικά
[ΨΕΥΔΕΠΙΓΡΑΦΑ…]
– Δύο νομίσματα κι ένας αποχαιρετισμός
– Ένα γράμμα της Έλλης Λαμπέτη
– Ένα γράμμα της Λιλίκας Νάκου
ΠΡΩΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ
