Περιγραφή
Κατά τη συγγραφέα οι Τραχίνιες του Σοφοκλή είναι «ένα διεισδυτικό και απαιτητικό έργο που αφορά πρωτόγονες συγκινήσεις». Επίσης είναι έργο που παρουσιάζει προβλήματα για ένα σύγχρονο ακροατήριο. Κάνοντας πλήρη χρήση της πρόσφατης βιβλιογραφίας για τον Σοφοκλή, η κ. Easterling στην Εισαγωγή της επιχειρεί μια εμπεριστατωμένη λογοτεχνική ανάλυση των Τραχινίων, βοηθώντας τον αναγνώστη να κατανοήσει καλύτερα την περίπλοκη δομή τους, τη μεταχείριση της Δηιάνειας και του Ηρακλή, και το νόημα των τελευταίων σκηνών. Οι σημειώσεις στο Ερμηνευτικό Υπόμνημα πάνω σε θέματα γραμματικής, σύνταξης και ύφους περιλαμβάνουν υλικό χρήσιμο για τους συγκριτικά αρχάριους στα αρχαία ελληνικά, αλλά στο σύνολό του το υπόμνημα προορίζεται για όσους έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την ελληνική τραγωδία.
Η έκδοση απευθύνεται σε κλασικούς φιλολόγους, φοιτητές και μαθητές των τελευταίων τάξεων του Λυκείου. Η Εισαγωγή γράφτηκε με στόχο να μπορεί να διαβαστεί από τους αναγνώστες που δεν ξέρουν αρχαία ελληνικά, αλλά απευθύνεται και στους ειδικούς.
