Περιγραφή
Οι μεταφράσεις που δημοσιεύονται εδώ – άλλες παλιότερες κι άλλες πρόσφατες – χωρίστηκαν σε πέντε μέρη, με βάση τον τόπο γραφής των ποιημάτων. Γιατί οι διάφορες μετοικεσίες και περιπλανήσεις του Μπρεχτ – απ’ τη βαυαρική γενέτειρά του στο μεσοπολεμικό, προχιτλερικό Βερολίνο, απ’ τη χιτλερόβλητη πατρίδα του στην οδύσσεια της εξορίας, κι απ’ την απόγνωση της ξενιτιάς στον ελπιδοφόρο γυρισμό – αντιστοιχούν σ’ άλλες τόσες στροφές της πνευματικής πορείας του ποιητή