Ο ΚΗΠΟΣ – Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΑΙ Η ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ

10,60 

Ο Υβ Λε Μανάκ γεννήθηκε το 1942 στο Παρίσι. Εργάτης από τα δεκαπέντε του, στα μέσα της δεκαετίας του 1960 γνωρίζεται με τον Γκυ Ντεμπόρ και τους καταστασιακούς, και συμμετέχει στο Μάη του ’68. Το 1970 εγκαταλείπει το εργοστάσιο και το Παρίσι. Έπειτα από 15 χρόνια σε περιστασιακές δουλειές, ξαναγυρνά στο εργοστάσιο και μερικά χρόνια αργότερα τον απολύουν λόγω της αντισυμβατικής συνδικαλιστικής του δράσης. Άνεργος πια, γράφει και δημοσιεύει μόνος του το «Artichauts de Bruxelles» απ’ όπου και η παρούσα ανθολογία.
“Το δικό μου έργο πάνω στη Γη είναι η περιπέτεια της ανακάλυψης του “κέντρου του κόσμου”. Όχι του φυσικού κέντρου του κόσμου, όπως έκαναν οι ήρωες στο “Ταξίδι στο κέντρο της Γης” του Ιουλίου Βερν, αλλά ενός κέντρου του ανθρώπινου κόσμου: του σημείου τομής στο οποίο διασταυρώνονται τα πεπρωμένα των ατόμων με το συλλογικό πεπρωμένο. Το δικό μου έργο είναι έστω να αναζητήσω, αν δεν κατορθώσω να ανακαλύψω, το κέντρο της ανθρώπινης κατάστασης.
Γνωρίζω πολύ καλά πως ένα τέτοιο έργο μπορεί να μοιάζει μηδαμινό στα μάτια εκείνων που έχουν το κολοσσιαίο έργο να συσσωρεύσουν μια περιουσία, να γίνουν δεκτοί στα ανώτερα κλιμάκια της εξουσίας ή να συναντήσουν τον Θεό κάπου ανάμεσα στο χρηματιστήριο και την πλατεία Ντε Μπρουκέρ. Αλλά δεν είμαι παρά ένας μονταδόρος, δεν έχω κάνει παρά μόνο δυο χρόνια Γεωμετρία κι άλλα τόσα Τριγωνομετρία. Επιπλέον, είμαι διαποτισμένος με ένα δονκιχωτικό πνεύμα. […]
Δεν με πολυνοιάζει το γιατί μου δόθηκε αυτό το έργο. Άλλωστε είναι πολύ πιθανόν, είναι μάλιστα το πιθανότερο, να μην φτάσω ποτέ στο κέντρο του ανθρώπινου είναι. Παρ’ όλα αυτά, και μόνο η σκέψη ότι μπορώ να το πλησιάσω αρκεί για να δικαιολογήσει στα μάτια μου την παρουσία μου πάνω σ’ αυτόν τον πλανήτη”. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Περιεχόμενα

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ
ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ
1. ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΡΓΟ
2. ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ
3. ΦΡΑΝΤΣ ΚΑΦΚΑ ΚΑΙ ΣΕΜΙΡΑ ΑΝΤΑΜΟΥ
4. ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΕΙ
5. ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ
6. ΖΙΝΕΤ ΠΑΤΑΤ
7. ΠΩΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ ΣΟΥ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΙΣΘΩΤΟΣ ΕΡΓΑΤΗΣ;
8. ΜΙΚΡΕΣ ΠΡΟΖΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΟΙΗΣΗ
9. ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΜΟΡΦΗΣ
10. Ο ΚΟΜΑΝΤΑΝΤΕ ΜΑΡΚΟΣ ΚΑΙ Η ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
11. Ο ΚΑΡΛ ΜΑΡΞ ΚΑΙ Ο ΚΗΠΟΣ
12. Ο ΦΡΗΝΤΡΙΧ ΕΝΓΚΕΛΣ ΚΑΙ Ο ΚΗΠΟΣ
13. ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑΚΟ ΙΔΕΩΔΕΣ
14. Ο ΓΚΥ ΝΤΕΜΠΟΡ ΚΑΙ ΤΟ «ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ»
15. ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ
16. ΚΗΠΟΙ-ΣΩΣΙΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ
17. Η ΠΡΗΝΗΣ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΡΓΟΥ ΠΟΥ ΡΙΧΝΕΙ ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
18. Η ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟ ΣΑΙΝΤ-ΚΡΟΥΑ
19. ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ

Σε απόθεμα (επιπλέον μπορεί να ζητηθεί κατόπιν παραγγελίας)

Κωδικός προϊόντος: 9789608775657 Κατηγορία:

Περιγραφή

Ο Υβ Λε Μανάκ γεννήθηκε το 1942 στο Παρίσι. Εργάτης από τα δεκαπέντε του, στα μέσα της δεκαετίας του 1960 γνωρίζεται με τον Γκυ Ντεμπόρ και τους καταστασιακούς, και συμμετέχει στο Μάη του ’68. Το 1970 εγκαταλείπει το εργοστάσιο και το Παρίσι. Έπειτα από 15 χρόνια σε περιστασιακές δουλειές, ξαναγυρνά στο εργοστάσιο και μερικά χρόνια αργότερα τον απολύουν λόγω της αντισυμβατικής συνδικαλιστικής του δράσης. Άνεργος πια, γράφει και δημοσιεύει μόνος του το «Artichauts de Bruxelles» απ’ όπου και η παρούσα ανθολογία. 

“Το δικό μου έργο πάνω στη Γη είναι η περιπέτεια της ανακάλυψης του “κέντρου του κόσμου”. Όχι του φυσικού κέντρου του κόσμου, όπως έκαναν οι ήρωες στο “Ταξίδι στο κέντρο της Γης” του Ιουλίου Βερν, αλλά ενός κέντρου του ανθρώπινου κόσμου: του σημείου τομής στο οποίο διασταυρώνονται τα πεπρωμένα των ατόμων με το συλλογικό πεπρωμένο. Το δικό μου έργο είναι έστω να αναζητήσω, αν δεν κατορθώσω να ανακαλύψω, το κέντρο της ανθρώπινης κατάστασης.
Γνωρίζω πολύ καλά πως ένα τέτοιο έργο μπορεί να μοιάζει μηδαμινό στα μάτια εκείνων που έχουν το κολοσσιαίο έργο να συσσωρεύσουν μια περιουσία, να γίνουν δεκτοί στα ανώτερα κλιμάκια της εξουσίας ή να συναντήσουν τον Θεό κάπου ανάμεσα στο χρηματιστήριο και την πλατεία Ντε Μπρουκέρ. Αλλά δεν είμαι παρά ένας μονταδόρος, δεν έχω κάνει παρά μόνο δυο χρόνια Γεωμετρία κι άλλα τόσα Τριγωνομετρία. Επιπλέον, είμαι διαποτισμένος με ένα δονκιχωτικό πνεύμα. […]
Δεν με πολυνοιάζει το γιατί μου δόθηκε αυτό το έργο. Άλλωστε είναι πολύ πιθανόν, είναι μάλιστα το πιθανότερο, να μην φτάσω ποτέ στο κέντρο του ανθρώπινου είναι. Παρ’ όλα αυτά, και μόνο η σκέψη ότι μπορώ να το πλησιάσω αρκεί για να δικαιολογήσει στα μάτια μου την παρουσία μου πάνω σ’ αυτόν τον πλανήτη”. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ
ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ
1. ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΡΓΟ
2. ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ
3. ΦΡΑΝΤΣ ΚΑΦΚΑ ΚΑΙ ΣΕΜΙΡΑ ΑΝΤΑΜΟΥ
4. ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΕΙ
5. ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ
6. ΖΙΝΕΤ ΠΑΤΑΤ
7. ΠΩΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ ΣΟΥ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΙΣΘΩΤΟΣ ΕΡΓΑΤΗΣ;
8. ΜΙΚΡΕΣ ΠΡΟΖΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΟΙΗΣΗ
9. ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΜΟΡΦΗΣ
10. Ο ΚΟΜΑΝΤΑΝΤΕ ΜΑΡΚΟΣ ΚΑΙ Η ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
11. Ο ΚΑΡΛ ΜΑΡΞ ΚΑΙ Ο ΚΗΠΟΣ
12. Ο ΦΡΗΝΤΡΙΧ ΕΝΓΚΕΛΣ ΚΑΙ Ο ΚΗΠΟΣ
13. ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑΚΟ ΙΔΕΩΔΕΣ
14. Ο ΓΚΥ ΝΤΕΜΠΟΡ ΚΑΙ ΤΟ «ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ»
15. ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ
16. ΚΗΠΟΙ-ΣΩΣΙΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ
17. Η ΠΡΗΝΗΣ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΡΓΟΥ ΠΟΥ ΡΙΧΝΕΙ ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
18. Η ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟ ΣΑΙΝΤ-ΚΡΟΥΑ
19. ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ

Επιπρόσθετες Πληροφορίες

Συγγραφέας

Επιμέλεια

Έτος

ISBN

Εκδόσεις

Προμηθευτής

Μετάφραση

Άλλα