Περιγραφή
“Κανείς, πιστεύω, δεν θα είχε αντίρρηση πως ήδη η πρώτη έκδοση του έργου (1924) αποτελεί τη ληξιαρχική πράξη γεννήσεως ενός κορυφαίου λογοτέχνη […] Από “εκείνη τη μέρα” το κλασικό αυτό έργο της λογοτεχνίας μας, το οποίο, όπως είναι γνωστό, ως το 1955 γνώρισε επτά γραφές και ισάριθμες εκδόσεις, έχει περάσει τα ενενήντα χρόνια αίσιας ζωής. Οι αλλεπάλληλες ανατυπώσεις της οριστικής έβδομης έκδοσής του πιστοποιούν το γεγονός ότι Το βιβλίο του πολέμου αντιστέκεται σθεναρά στον χρόνο.” (Από το Επίμετρο της Νίκης Λυκούργου “Η ζωή εν τάφω: Από την πρώτη στη δεύτερη έκδοση”)
Για πρώτη φορά σε έναν τόμο οι δύο πρώτες εκδόσεις του διασημότερου έργου του Μυριβήλη, που τον έκανε γνωστό σε ένα ευρύτατο κοινό. Έργο βαθύτατα αντιμιλιταριστικό, αντάξιο των αντίστοιχων της ευρωπαϊκής και παγκόσμιας λογοτεχνίας, έχει ήδη μεταφραστεί στα αγγλικά, στα γαλλικά, στα γερμανικά, στα ιταλικά, στα ρωσικά, στα τουρκικά, στα ουγγρικά, στα βουλγαρικά, ενώ ετοιμάζονται και νέες μεταφράσεις στα γαλλικά και στα ισπανικά. Η παρούσα έκδοση, εμπλουτισμένη με νέο πρόλογο, ευρετήριο προσώπων, συγκριτικό πίνακα των χειρογράφων και των διαφόρων (προ)δημοσιεύσεων σε περιοδικά και εφημερίδες της εποχής, και δύο επίμετρα από τη Νίκη Λυκούργου, έχει ξεχωριστό ενδιαφέρον, καθώς αναδεικνύει άγνωστες πτυχές της ιδιαίτερης συγγραφικής ιστορίας του έργου αλλά και τις μεγάλες διαφορές ανάμεσα στην πρώτη έκδοση του 1924 και τη δεύτερη του 1930, η οποία αποτέλεσε και τη δάση για την έβδομη και οριστική έκδοση του βιβλίου το 1955. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Περιεχόμενα
Πρόλογος της Νίκης Λυκούργου στη νέα έκδοση
Η ΖΩΗ ΕΝ ΤΑΦΩ
(Α’ έκδοση, Μυτιλήνη 1924)
Σημείωμα του εκδότη
Η ζωή εν τάφω
Η ΖΩΗ ΕΝ ΤΑΦΩ
(Β’ έκδοση, Αθήνα 1930)
ΜΕΡΟΣ Α.
Μπροστά σ’ ένα παλιό μπαούλο (Σαν εισαγωγή)
Ένα τέλος που είναι μιαν αρχή
Ο θάνατος των πορφυρογέννητων νεκρών
Ο Μπαλαφάρας
Στα καράβια
Σαλονίκη
Η πορεία
Οι τυφλοί
Ο Κωνσταντίνος ο Παλαιολόγος
Ο λόφος με τις παπαρούνες
Η Μ’χαγήλους
Η πολιτεία-φάντασμα
Το μάτι του Πολύφημου
Ψοφίμια
Στο σκάψιμο
Στο δάσος
Η κλεψύδρα
Οι ασκητάδες της λαγνείας
Το περιπλοκάδι του πολέμου
Ο Γιγάντης
Δώδεκα χιλιάδες ψυχές
Μονομαχία πυροβολικού
Εκ βαθέων
Ο Μπαρμπα-Στυλιανός ο αβτζής
Φεγγάρι στο χαράκωμα
Η μυστικιά παπαρούνα
Γιακώπ
Ο Μπαλαφάρας στις γραμμές
Η μεγάλη είδηση
Τρεις νύχτες
ΜΕΡΟΣ Β.
Το τραγούδι της ζωής
Στο σπίτι της καλοσύνης
Η κρίση του Κυρίου
Ζάβαλη μάικω
Γράμμα απ’ το νησί
Ο καημός του Αιγαίου
Μούτρο με μούτρο με το Θεό
Στρατοδικείο
Οι τρεις καταδικασμένοι
Ο Έλληνας
Πρωτοβρόχι
Ασημάκης Γαρουφαλής ο ωραίος
Πώς πέθανε ο Ζαφειρίου
Η παράτα
Οι μητέρες του πολέμου
Μες στη λάσπη
Οι δυο ηρώοι
Θυσία στον Ήλιο
Κου ντε μαίν
Ο Αλιμπέρης ξεφοβήθηκε τις οβίδες
Ο μάστορης
Τ’ αέρια
Ώσπου να γίνει δυο και κάρτο Ι
Ώσπου να γίνει δυο και κάρτο ΙΙ
Επίμετρα της Νίκης Λυκούργου
Η ζωή εν τάφω: Από την πρώτη στη δεύτερη έκδοση
Ο Στρατής Μυριβήλης στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο: στρατιώτης – πολεμιστής και δημοσιογράφος – ανταποκριτής
Ευρετήριο προσώπων
Πίνακας συγκεντρωτικός των περιεχομένων του Η ζωή εν τάφω. Χειρόγραφα – δημοσιεύσεις – εκδόσεις
