Το έργο που τον πρώτο του τόμο παραδίδω στο κοινό αποτελεί τη συνέχεια του συγγράματός μου "Zur Kritik der Politischen Oekonomie" ["Κριτική της Πολιτικής Οικονομίας"] που εκδόθηκε το 1859. Το μεγάλο διάλειμμα ανάμεσα στην αρχή και στη συνέχεια οφείλεται σε μια μακρόχρονη αρρώστια που κάθε τόσο διέκοπτε την εργασία μου. Το περιεχόμενο του προηγούμενου εκείνου συγγράμματος συνοψίζεται στο πρώτο κεφάλαιο αυτού του τόμου. Αυτό δεν έγινε μόνο για λόγους συνοχής και πληρότητας. Η περιγραφή καλυτέρεψε.

Ο αρχαιοελληνικός μύθος λέει πως ο ερωτοχτυπημένος Δίας μεταμορφώθηκε σε ήρεμο μα δυνατό ταύρο για να γοητεύσει και να αρπάξει την ανυποψίαστη Ευρώπη, κόρη των ηγεμόνων της Φοινίκης. Η Ελλάδα εδώ και πέντε χρόνια βιώνει μια παράδοξη μετάλλαξη του αρχέγονου μύθου: είναι η ίδια θύμα "αρπαγής" από τη σημερινή "Ευρώπη" και άλλες "φίλιες" δυνάμεις. Μόνο που αυτή η αρπαγή δεν έχει κανέναν ερωτισμό ή γοητεία.
Είναι μια συστηματική λεηλασία και διάλυση της χώρας, της κυριαρχίας της, του δημόσιου πλούτου της, με πρόσχημα το απύθμενο δημόσιο χρέος.

Το έργο του Τζιοβάνι Αρίγκι αποτελεί έναν σημαντικό σταθμό στη σύγχρονη μαρξιστική ή μάλλον «μεταμαρξιστική» σκέψη ως προς την ανάλυση του σύγχρονου καπιταλισμού, προπαντός σε ό,τι αφορά στη διαύγαση των κύκλων της καπιταλιστικής επέκτασης και την ανάλυση φαινομένων όπως η ανάδυση της Κίνας ως αυτόνομου παγκόσμιου πόλου ισχύος και το πέρασμα από τη μονοπολική παγκοσμιοποίηση σε έναν πολυπολικό κόσμο. Τα τελευταία είκοσι πέντε χρόνια της ζωής του, ο Αρίγκι επικεντρώνεται σε μια συστηματική θεωρητική επεξεργασία του ιστορικού καπιταλισμού, και του «κινεζικού φαινομένου».

Το 2009 το ελληνικό κράτος πτώχευσε. Ευρώπη και Αθήνα είχαν την επιλογή μεταξύ της Αλήθειας και της 'Aρνησης. Επέλεξαν την 'Aρνηση που, για να συντηρείται, απαιτούσε το μεγαλύτερο δάνειο της παγκόσμιας ιστορίας στο πιο πτωχευμένο κράτος υπό τον όρο ότι θα συρρικνωθεί βάναυσα το εθνικό εισόδημα! Το παράλογο αυτό δάνειο μετεμφιέστηκε ως έκφραση της ευρωπαϊκής... αλληλεγγύης. Στην πραγματικότητα, στόχος του ήταν η κυνική μεταφορά αμύθητων ζημιών από τις τράπεζες στα κράτη, πριν καταλήξουν στους ώμους των πιο αδύναμων εκ των πολιτών.

Είναι δυνατόν να υπάρξει ένας «μη οικονομιστικός» κόσμος; Αυτό είναι το ερώτημα που τίθεται στη Γυμνή Βασίλισσα, όπου αναλύεται μια εποχή, κατά την οποία  το σύστημα δεν φαίνεται να είναι δυνατόν να συνεχίσει να λειτουργεί όπως το γνωρίζαμε.  Και αυτό ακριβώς εξηγεί και τις ιδιαιτερότητες της προσέγγισης. Το βιβλίο έχει ως αντικείμενο τον οικονομικό λόγο, αλλά δεν είναι κατά κυριολεξία οικονομικό. Επικεντρώνεται  σε ένα σύστημα ιδεών, κυρίαρχο  σε όλο τον κόσμο, την ίδια στιγμή που οι αντικειμενικές προϋποθέσεις της αναπαραγωγής του φαίνεται να καταρρέουν.

Η χρηματιστικοποίηση είναι μία από τις πιο καινοτόμες ιδέες που εμφανίστηκαν στο πεδίο της πολιτικής οικονομίας τις τρεις τελευταίες δεκαετίες. Το βιβλίο ορίζει τη χρηματιστικοποίηση βάσει της θεμελιώδους συμπεριφοράς των μη χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων, των τραπεζών και των νοικοκυριών. Το πιο εξέχον χαρακτηριστικό της είναι η αύξηση του χρηματοπιστωτικού κέρδους, το οποίο εν μέρει αποσπάται άμεσα από τα νοικοκυριά μέσω της χρηματοπιστωτικής απαλλοτρίωσης.

    Εκδοτικό γεγονός πρώτης γραμμής αποτελεί η παρούσα έκδοση του μνημειώ-δους έργου του Καρλ Μαρξ, «Grundrisse». Έργο ποταμός που ξεσήκωσε τις πιο έντονες συζητήσεις στην Ευρώπη τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, όταν με καθυ-στέρηση ενός αιώνα έγινε πια γνωστό.

    Εκδοτικό γεγονός πρώτης γραμμής αποτελεί η παρούσα έκδοση του μνημειώ-δους έργου του Καρλ Μαρξ, «Grundrisse». Έργο ποταμός που ξεσήκωσε τις πιο έντονες συζητήσεις στην Ευρώπη τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, όταν με καθυ-στέρηση ενός αιώνα έγινε πια γνωστό.

 Η ελληνική έκδοση των Grundrisse από τις εκδόσεις Στοχαστής και σε μετά-φραση του Διονύση Διβάρη αποτελεί μεταφραστικό και εκδοτικό άθλο και δεν θα είναι ίσως υπερβολή να υποστηριχθεί ότι είναι η καλύτερη μετάφραση του έργου διεθνώς.
περ. ΑΞΙΟΛΟΓΙΚΑ

Οδηγούμαστε, πράγματι, με μαθηματική ακρίβεια στη δραχμή και τι μπορεί να σημαίνει αυτό για τη χώρα και τούς πολίτες της απλά και πρακτικά σε κάθε τομέα που τους ενδιαφέρει; Πώς θα ήταν η επόμενη ημέρα, εβδομάδα και τελικά η ζωή των Ελλήνων αν η χώρα προχωρούσε στην κατά γράμμα υλοποίηση του δεύτερου Μνημονίου ή αν επέστρεφε κάτω απ' τις τρέχουσες συνθήκες στη δραχμή;