ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ

Ο ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΡΑΣΤΗ

Ο Άδωνις ως ποιητής μας είναι πολύτιμος γιατί αποτελεί την κορυφή του παγόβουνου μιας ανήκουστης γλωσσικής ηπείρου. Η Ευρώπη μαζί με την αποικιοκρατία της απέσυρε και το πολιτιστικό της ενδιαφέρον για έναν κόσμο που αρχίζει στη Μεσόγειο και φτάνει στις τελευταίες κτίσεις του Μεγάλου Αλεξάνδρου ανατολικά. Ο Άδωνις καταφέρνει να διασπάσει αυτήν την αδιαφορία και με όχημα μιαν αποδοχή γίνεται η μνήμη μιας ολόκληρης ποιητικής, που σε μας τους Έλληνες όλο κάτι θυμίζει, βυθισμένη στην προφορικότητα των γιαγιάδων και των παππούδων μας στα προσφυγικά,

6,36 €

ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΑΓΑΠΗ ΜΙΑΣ ΑΓΡΙΑΣ ΓΕΝΙΑΣ ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ

Όπου πηγαίνεις γίνεται φθινόπωρο και βράδυ,
Γαλάζιο θήραμα, κάτω από δέντρα ακούγεται,
Μοναχική λίμνη το βράδυ.
Απαλό το πέταγμα των πουλιών ακούγεται,
Θλίψη στα τόξα των ματιών σου.
Το σφιχτό χαμόγελό σου ακούγεται.
Ο Θεός χαμήλωσε τα βλέφαρά σου.
Άστρα ψάχνουν στη νύχτα, παιδί της Μεγάλης
Παρασκευής,
Το τόξο των φρυδιών σου.
[Από την έκδοση]

10,60 €

ΑΣ ΔΕΧΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΡΕΛΑ

Για να στολίσουν ποιον τα στόματα των ρόδων ανοίγουν και μιλούν με αισθηματική μελαγχολία· κι από ποιανού τη χάρη τα δέντρα του παραδείσου διδάσκονται να στέκονται λευκά; (Πρέπει να πάω τώρα να δώσω πίσω τις μποτίλιες γάλακτος ώστε να τηλεφωνήσω σε κάποιον να μας δανείσει λεφτά για το δείπνο μας

10,60 €

MORGUE ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

"Όταν έγραψα το Morgue ...ήταν νύχτα, ζούσα στα βορειοδυτικά του Βερολίνου και είχα ένα μάθημα ανατομίας στο νοσοκομείο του Μoabiter: Ήταν ένας κύκλος από έξι ποιήματα που προέκυψαν όλα την ίδια ώρα, που ανάβλυσαν ξαφνικά, που έφτασαν: λίγο πριν δεν υπήρχε τίποτα από αυτά· όταν τέλειωσε αυτός ο λήθαργος, ήμουν άδειος, πεινασμένος, τρεκλίζων: αναδυόμουν ξανά με δυσκολία από τη μεγάλη εξάντληση."
Γκότφριντ Μπενν (από την αυτοβιογραφία του)

6,36 €

Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΓΡΑΨΙΜΑΤΟΣ

ΤΟ ΟΥΕΝ ΦΟΥ, γραμμένο τον 3ο αιώνα, είναι η πρώτη σημαντική πραγματεία για την τέχνη του γραψίματος στην Κίνα. Προηγείται το Ta Hsueh (Μεγάλη μάθηση) του Κομφούκιου. Συγγραφέας του ο Λου Τσι, ένας στρατιωτικός - ποιητής. Το Ουέν Φου (ουέν σημαίνει τέχνη, φου είναι μια ποιητική φόρμα) προορίζεται γι’ αυτούς που επιθυμούν να ερευνήσουν βαθιά την τέχνη του γραψίματος. Το Ουέν Φου πραγματεύεται τις χαρές και τα προβλήματα που συναντούν και ο συγγραφέας και ο αναγνώστης και παρέχει βασικές σκέψεις για πολλές τεχνικές της γραφής.

10,25 €

ΕΠΤΑ ΚΑΙ ΕΝΑ CANTOS

Στην έκδοση αυτή αντιγράφω εννιά από τα Cantos του Έζρα Πάουντ, μάλιστα ούτε εννιά ακριβώς αφού το ένα (το XVI) είναι απόσπασμα και όχι ολόκληρο το ποίημα. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω κάτι περισσότερο από το να κοινοποιήσω τον τρόπο με τον οποίο εγώ διαβάζω τον ποιητή, και την αγωνία που μέσ' απ' αυτόν εισπράττω. Αντιγράφω, δεν μεταφράζω, και εξάλλου δέν θα μ' ενδιέφερε η μετάφραση τουλάχιστον στην περίπτωση του Πάουντ.

8,48 €

ΠΟΙΗΜΑΤΑ - ΣΤΟΡΝΙ - ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ

Κατά τη διάρκεια της ζωής της τιμήθηκε ως η επιφανέστερη, ποιήτρια της Αργεντινής και ως μια από τις τρεις πιο διακεκριμένες στη Νότια Αμερική. Της έχει αναγνωριστεί η συγγραφή έργου όχι μόνο μεγάλης αξίας και πρωτοτυπίας αλλά και που έθεσε τα θεμέλια του φεμινιστικού λόγου στη λογοτεχνία της Λατινικής Αμερικής. (Από την εισαγωγή της Kate Bowen)

7,95 €

Σελίδες