Τα κείμενα του μεγάλου Γερμανού ποιητή και θεατρικού συγγραφέα Μπέρτολτ Μπρεχτ που δημοσιεύονται στον παρόντα τόμο, φιλοδοξούν να φέρουν τον αναγνώστη κοντά στον άλλο Μπρεχτ, τον Μπρεχτ ως πολιτικό στοχαστή και στρατευμένο καλλιτέχνη, που γι’ αυτόν η τέχνη και η πολιτική ήταν ενωμένες στα δάχτυλα του ενός χεριού. Στην Ευρώπη της δεκαετίας του 1930 όπου τα ολοκληρωτικά καθεστώτα κέρδιζαν μέρα με την μέρα περισσότερο έδαφος ο Μπρεχτ θα αναδειχθεί σε σφοδρό σχολιαστή-επικριτή του φασισμού.

"Δεν μιλώ ποτέ για την αρνητική πλευρά της ζωής μου, πρωτ' απ' όλα γιατί δε θέλω να παραπονιέμαι· ήμουν ένας μαχητής που δε στάθηκε τυχερός στην άμεση πάλη κι οι μαχητές δεν μπορούν και δεν πρέπει να ελεεινολογούν τη μοίρα τους επειδή πάλεψαν όχι γιατί τους εξανάγκασε κανείς, αλλά γιατί το θέλησαν οι ίδιοι συνειδητά." (Αντόνιο Γκράμσι)

Σ' ένα μυσταγωγικό σκηνικό, στα χρόνια του Μεσαίωνα, ανάμεσα στα ανεμοδαρμένα βουνά και στις βραχώδεις ακτές των Χάιλαντς της Σκωτίας, δεσπόζουν τα κάστρα των δύο πιο δυνατών σκωτσέζικων φατριών, των Άθλιν και Ντάνμπεϊν. Η θανάσιμη βεντέτα μεταξύ των δύο οικογενειών κρατάει πολλά χρόνια, από τότε που ο Μάλκολμ Ντάνμπεϊν σκότωσε τον αρχηγό της φατρίας των Άθλιν, τον πατέρα του Όσμπερτ. Ο νεαρός Άλεϊν, ένας ταπεινής καταγωγής Χαιλάντερ, θα βοηθήσει τον φυλακισμένο και ορκισμένο για εκδίκηση Όσμπερτ να αποδράσει, για να γνωρίσει στο πρόσωπο της αδερφής του Μαίρης έναν παθιασμένο έρωτα...

Αν ο Αίσωπος υπήρξε ο πρώτος διδάξας που ανέδειξε τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα των διάφορων ζώων, παραπέμποντάς μας κατευθείαν σε αντίστοιχες ανθρώπινες νοοτροπίες, στάσεις και συμπεριφορές, ο Γκρανβίλ, υπήρξε ο μεγαλύτερος συνεχιστής του, που αποτύπωσε με ανεπανάληπτο τρόπο στα σχέδιά του τα χαρακτηριστικά αυτά.