ΚΑΠΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ

Η ΟΠΕΡΑ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΡΑΣ

Η αρχική ιδέα για την Όπερα της Πεντάρας προέρχεται από τον Τζόναθαν Σουίφτ, τον συγγραφέα του Γκιούλιβερ, ο οποίος έγραψε στις 30 Αυγούστου του 1716 στον Αλεξάντερ Πόουπ: «...τι θα έλεγες για ένα Παστοράλε ανάμεσα στους κλέφτες και τις πόρνες του Νιούγκεητ;».

8,48 €

Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΑΛΙΛΑΙΟΥ

Το έργο Η ζωή του Γαλιλαίου του Μπέρτολτ Μπρεχτ είναι ένα σημαντικό βοήθημα για κάθε ανήσυχο πνεύμα, και κυρίως για τους νέους ανθρώπους που πρέπει να αντιμετωπίζουν την Τέχνη και την Επιστήμη με τον ίδιο σεβασμό...

8,48 €

ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΚΟΥΑΡΕΣΜΑ Ο ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΤΗΣ

Το έργο Η ζωή του Γαλιλαίου του Μπέρτολτ Μπρεχτ είναι ένα σημαντικό βοήθημα για κάθε ανήσυχο πνεύμα, και κυρίως για τους νέους ανθρώπους που πρέπει να αντιμετωπίζουν την Τέχνη και την Επιστήμη με τον ίδιο σεβασμό...

11,66 €

ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΥ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΚΕΨΕΩΝ ΕΝΟΣ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΥ ΑΡΣΕΝΙΚΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ ΟΠΟΥ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΑΝΔΡΑΣ

Σε μια εποχή όπου η γυναίκα έχει γίνει ο νέος άνδρας, ένας πληγωμένος εκπρόσωπος του πραγματικού ασθενούς φύλου, του αρσενικού, καταγράφει τις σκέψεις του για τις σχέσεις και τους ανθρώπους.
Γραμμένο με χιούμορ και αφοπλιστική ειλικρίνεια "Το Ημερολόγιο ενός Κολλημένου" θα σας κερδίσει, γιατί βγαίνει από την ψυχή και τη ζωή. 

8,48 €

ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΣΚΛΑΒΩΝ

Δεν θεωρώ τον εαυτό μου μεταφράστρια ούτε συγγραφέα, παρότι έχω γράψει και μεταφράσει αρκετά θεατρικά κείμενα. Είμαι σκηνοθέτις. Και μέσα από αυτή μου την "πρακτική" -θεατρικά μιλώντας πάντα- ιδιότητα, επιθυμώ να μιλάω για πράγματα που με αφορούν κυρίως, αναζητώντας πάντα έναν τρόπο που να με εκφράζει ουσιαστικά. Έναν ιδιαίτερο τρόπο που γεννιέται και ωριμάζει μέσα μου από κάθε κείμενο, από κάθε ιστορία με την οποία καταπιάνομαι.

8,48 €

ΙΜΜΑΝΟΥΕΛ ΚΑΝΤ

Ο μεγάλος Γερμανός φιλόσοφος Ιμμάνουελ Καντ ταξιδεύει με τη σύζυγό του, τον υπηρέτη του και τον παπαγάλο του με ένα υπερωκεάνιο προς τη Νέα Υόρκη, στη δική μας σύγχρονη εποχή (το έργο γράφτηκε το 1978). Το Πανεπιστήμιο της Κολούμπια πρόκειται να τον αναγορεύσει Επίτιμο Διδάκτορα. Ο Καντ υποφέρει από γλαύκωμα και είναι σχεδόν εντελώς τυφλός. Το Πανεπιστήμιο της Κολούμπια διαθέτει τους καλύτερους οφθαλμιάτρους στον κόσμο, κι έτσι σκοπός του ταξιδιού δεν είναι μόνο η βράβευση του Καντ, αλλά και η εγχείρηση για να αποκτήσει ξανά το φως του.

8,48 €

Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ

Στη μεταπολιτευτική Χιλή, μια γυναίκα-θύμα της δικτατορίας του Πινοσέτ και ο άντρας της προσπαθούν να επουλώσουν τις πληγές του παρελθόντος και να ξαναχτίσουν την εμπιστοσύνη μεταξύ τους, μέχρι που στη ζωή τους εισβάλλει ένας άντρας που μοιάζει με τον βασανιστή της γυναίκας, φέρνοντας το ζευγάρι αντιμέτωπο με κρίσιμα ηθικά και συναισθηματική διλήμματα.

Ένα συγκλονιστικό έργο για τα ανεπούλωτα τραύματα που προκαλεί η ατιμωρησία των υπευθύνων για τα εγκλήματα κάθε αυταρχικού καθεστώτος, με τα θύματα και τους θύτες να προσπαθούν να συμβιώσουν.

8,48 €

ZYKLON Η ΤΟ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΓΙΑ ΔΥΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΕ ΔΙΔΥΜΗ ΚΑΨΟΥΛΑ

Ένας άντρας και μια γυναίκα συναντιούνται, δίχως να ειδωθούν ποτέ, στην δίδυμη κάψουλα ενός διάσημου παιχνιδιού roller coaster, του Ζyklon. Μέσα στον προγραμματισμένο από το παιχνίδι εγκλεισμό τους και έχοντας την ελευθερία να πούνε ό,τι θέλουν, καθώς δεν θα συναντηθούν ποτέ, κατασκευάζουν ταυτότητες, επινοούν 'εαυτούς', θυμούνται ιστορίες - και, περίπου μοιραία, ανατρέχουν στην παρελθοντική (;) κτηνωδία του Ολοκαυτώματος, των θαλάμων εξόντωσης και του αερίου Zyklon B.

8,48 €

ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΛΥΚΟΣ

Αυτό που ακούμε, αυτό που μυρίζουμε, αυτό που πιάνουμε, αυτό που βλέπουμε καθημερινά δεν είναι παρά ένα απειροελάχιστο μέρος του κόσμου.
Η Γυναίκα αφήνει πίσω της σύζυγο, φίλους και καριέρα. Ένα απαγορευμένο πάθος την έχει εξαγριώσει. Την έχει κάνει λύκο. Η ευτυχία έχει αγριότητα. Η ηρωίδα τη διεκδικεί μαζί με τη θέση της στον κόσμο. Θα μπορούσε να είναι μια σύγχρονη Νόρα, θα μπορούσε να είναι η Ωραία του παραμυθιού. Είναι όμως η Ωραία και το Τέρας μαζί. 

8,48 €

Ο ΓΛΑΡΟΣ

Ξεκίνησα να μεταφράζω το έργο έχοντας την υποψία πως ο Γλάρος είναι κάτι μεγαλύτερο από τη Μέθοδο Στανισλάφσκι, της οποίας ο ρεαλισμός μου προκαλούσε -ειδικά για αυτό το έργο- μια υπόγεια δυσφορία. Έτσι θέλησα να πάρω αποστάσεις από μια ρεαλιστική ανάγνωση που δείχνει να έχει βεβαιότητες για το πού γέρνουν τα διακυβεύματα του έργου. Έχω την αίσθηση πως η μαγεία του Γλάρου, και του Τσέχωφ γενικότερα, δεν είναι παρά αυτή η επιμονή όλων των διακυβευμάτων να παραμένουν ανοιχτά. Έτσι προσπάθησα να μεταφράσω το έργο έχοντας στο μυαλό μου έναν -κατά το δυνατό- αμφίσημο συμβολισμό.

8,48 €

Σελίδες