ΚΑΠΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ

ΚΑΛΙΓΟΥΛΑΣ

Είμαι ευγνώμων, πριν απ' όλα στην Αλίκη Δανέζη Knutsen, που είχε την πρωτότυπη ιδέα να αναθέσει τη μετάφραση του Καλιγούλα της σε κάποιον που η μητρική του γλώσσα δεν είναι η ελληνική αλλά η γαλλική. Αυτό δεν είναι άσχετο: ο Καμύ είναι μέρος της κουλτούρας μου από τα σχολικά μου χρόνια, όταν μας μάθαιναν να εκτιμάμε τη γλώσσα κάθε συγγραφέα -όπως ακριβώς και δική του ιδιαίτερη γλώσσα- και να τη σεβόμαστε σαν τέτοια. Αυτός ο σεβασμός με οδήγησε στη δουλειά μου: να κρατήσω, όσο το δυνατόν, τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της γλώσσας του Καμύ.

8,48 €

ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ - ΣΥΡΡΑΦΗ ΣΚΗΝΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΦΙΟΝΤΟΡ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ, ΟΙ ΔΑΙΜΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΡΑΜΑΖΟΦ

Παρ' όλη τη μεγάλη επιτυχία του έργου που τον καθιερώνει ως έναν από τους σημαντικότερους συγγραφείς της Ρωσίας, παρ' όλο τον πλούτο των ιδεών και το εύρος των προβληματισμών, παρ' όλη την πρωτόγνωρη ποικιλία των χαρακτήρων και τη χαρτογράφηση του ψυχισμού τους, ο Ντοστογιέφσκι δεν νιώθει ότι έχει εξαντλήσει το θέμα. Η περίοδος της Σιβηρίας έχει αφήσει τόσο ανεξίτηλα σημάδια στην ψυχή του, που στο εξής σ' όλα του τα έργα (με εξαίρεση ίσως τον Ηλίθιο) το δίπολο Αμαρτία-Τιμωρία θα κατέχει δεσπόζουσα θέση.

8,48 €

ΑΝΕΜΟΔΑΡΜΕΝΑ ΥΨΗ

Η συγγραφή, έκδοση και αρχική πορεία του έργου υπήρξε περίεργη, γεγονός που μου το κατέστησε εξαρχής ενδιαφέρον. Οι πρώτες κριτικές της εποχής δεν ήταν καλές, οι ήρωές του θεωρήθηκαν στην καλύτερη περίπτωση ανήθικοι και στη χειρότερη τέρατα και δεν έγινε εμπορική επιτυχία.

8,48 €

GIF - ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ

Η μετάφραση που κρατάτε στα χέρια σας έγινε για τις ανάγκες της παράστασης που σκηνοθετώ για το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος και θα κάνει πρεμιέρα στις 21 Απριλίου 2017. Δεν φιλοδοξώ να δηλώσω μεταφραστής, είμαι σκηνοθέτης και ενίοτε μεταφράζω τα έργα που σκηνοθετώ.

8,48 €

Η ΣΥΝΑΝΑΣΤΡΟΦΗ

Η προπολεμική Θεσσαλονίκη, περισσότερο μέσα από μυθικές μνήμες και διηγήσεις παρά στον ρεαλισμό της.
Η ανατολίτικη και ευρωπαϊκή ατμόσφαιρά της. Τα «μέγαρα» και οι παράγκες της. Οι Εβραίοι. Οι Φραγκολεβαντίνοι. Οι πρόσφυγες. Οι φυματικοί. Οι καπνεργάτες. Το Λεμπέτ. Το επταπύργιο. Η ομίχλη, η υγρασία του λιμανιού. Οι λιακάδες και οι παγωνιές της.
Το έργο διαδραματίζεται μια παγωμένη παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Είναι αργά. Δυο γυναίκες ετοιμάζονται να δεχτούν τους καλεσμένους τους στο σπίτι τους, που είναι και μαγαζί ειδών πολυτελείας.

8,48 €

ΑΝΤΟΝΙΟ Η ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ

Ένα πολύ μεγάλο δωμάτιο. Φωτισμός που δίνει την εντύπωση ομίχλης, τα έπιπλα είναι αθέατα ή μοιάζουν με ακαθόριστους όγκους και είναι σαν να βρισκόμαστε σε ύπαιθρο. Η σκηνή μένει άδεια λίγα δευτερόλεπτα. Ξαφνικά, ρυθμικοί ήχοι ταμπούρλου. Έπειτα, μακρινή ριπή πολυβόλου.

8,48 €

Η ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΡΩΣΙΩΝ

Η Anna Akhmatova συγκαταλέγεται ανάμεσα στους μεγαλύτερους Ρώσους ποιητές. Εκτός από ποίηση, έγραψε πεζά -κυρίως απομνημονεύματα και κριτικά έργα- καθώς και σημαντικά δοκίμια για τον Αλεξάντρ Πούσκιν. Μετάφρασε επίσης ιταλική, γαλλική, αρμενική και κορεάτικη ποίηση. Στη διάρκεια της ζωής της η Akhmatova έζησε δύο διαφορετικές όψεις της Ρωσίας -την προεπαναστατική και τη.Σοβιετική-, αλλά με τους στίχους της διαφύλαξε την κλασική ρωσική παράδοση από διάφορες επιθέσεις, τόσο λογοτεχνικές όσο και πολιτικές.

18,02 €

ΚΑΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΤΙΤΛΟΙ ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΗ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ - ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ

Και Χιλιάδες Τίτλοι... Τρεις λέξεις που σε προϊδεάζουν για όσα πρόκειται να διαβάσεις στις σελίδες που ακολουθούν. Όταν δέχτηκα να προλογίσω το βιβλίο που κρατάτε, φαντάστηκα πως θα ήταν μία ακόμα έκδοση που εστιάζει στα δημοφιλή αθλήματα (μπάσκετ-ποδόσφαιρο), με αφιερώματα και φωτογραφίες για αυτά. Με χαρά διαπίστωσα ότι δεν ήταν ακριβώς έτσι.

37,10 €

ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ Σ΄ ΑΓΑΠΩ ΠΙΟ ΠΟΛΥ - ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

Ένα νοσταλγικό Παναθηναϊκό "ταξίδι στον χρόνο" με τα σημαντικότερα γεγονότα που σημάδεψαν τον Σύλλογο από τις 3 Φεβρουαρίου 1908 τακτοποιημένα στην κάθε ημέρα του έτους.
Οι "αιώνια πιστοί" και οι "γνωστοί σου άσοι" σε όλες τις μεγάλες τους στιγμές στο πρώτο "πράσινο" χρονολόγιο που θα κάνει τα "παιδιά της Λεωφόρου" να αγαπήσουν το "τριφύλλι" πιο πολύ, πιο πολύ, πιο πολύ... (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο της έκδοσης)

13,78 €

Σελίδες