ΞΕΝΟ ΘΕΑΤΡΟ

Η ΑΠΕΡΓΙΑ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Το 1933, έναν χρόνο μετά τον θάνατο του Ερρίκο Μαλατέστα στη Ρώμη, η Libreria del Risveglio με έδρα τη Γενεύη, δημοσίευσε το θεατρικό έργο του ιταλού αναρχικού "Η απεργία", το οποίο είχε μείνει αδημοσίευτο ενόσω ζούσε. Γράφει σχετικά ο Λουίτζι Φάμπρι: "Δεν με δυσαρεστεί που κυκλοφορήσατε την Απεργία. Εγώ δεν μπόρεσα να το κάνω αν και είχα το χειρόγραφο, γιατί όταν μου το έδωσε να το διαβάσω ο Ερρίκο το 1906 στο Λονδίνο, με έβαλε να του υποσχεθώ με τον πλέον απόλυτο τρόπο ότι δεν θα το δημοσίευα ποτέ, ακόμη και αν μου το έδωσε παρουσία και άλλων.

5,00 €

ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

Πρωτοδιάβασα το Every Brilliant Thing το καλοκαίρι του 2015 και ο έρωτας ήταν κεραυνοβόλος. Τα πράγματα ήταν ξεκάθαρα: αυτό το έργο ήθελα να το παίξω και αυτό το έργο έπρεπε να ανέβει στη σκηνή σε Ελλάδα και Κύπρο.
Η μαμά ενός επτάχρονου κοριτσιού κάνει απόπειρα αυτοκτονίας. Το κοριτσάκι ξεκινάει μια λίστα με όλα τα υπέροχα πράγματα για τα οποία αξίζει να ζεις... Ενήλικας πια, έρχεται να μας διηγηθεί την ιστορία της. Και την ιστορία της Λίστας. Γιατί, όσο περνάνε τα χρόνια, η Λίστα μεγαλώνει...

8,48 €

ΚΑΛΙΓΟΥΛΑΣ

Είμαι ευγνώμων, πριν απ' όλα στην Αλίκη Δανέζη Knutsen, που είχε την πρωτότυπη ιδέα να αναθέσει τη μετάφραση του Καλιγούλα της σε κάποιον που η μητρική του γλώσσα δεν είναι η ελληνική αλλά η γαλλική. Αυτό δεν είναι άσχετο: ο Καμύ είναι μέρος της κουλτούρας μου από τα σχολικά μου χρόνια, όταν μας μάθαιναν να εκτιμάμε τη γλώσσα κάθε συγγραφέα -όπως ακριβώς και δική του ιδιαίτερη γλώσσα- και να τη σεβόμαστε σαν τέτοια. Αυτός ο σεβασμός με οδήγησε στη δουλειά μου: να κρατήσω, όσο το δυνατόν, τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της γλώσσας του Καμύ.

8,48 €

ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ - ΣΥΡΡΑΦΗ ΣΚΗΝΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΦΙΟΝΤΟΡ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ, ΟΙ ΔΑΙΜΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΡΑΜΑΖΟΦ

Παρ' όλη τη μεγάλη επιτυχία του έργου που τον καθιερώνει ως έναν από τους σημαντικότερους συγγραφείς της Ρωσίας, παρ' όλο τον πλούτο των ιδεών και το εύρος των προβληματισμών, παρ' όλη την πρωτόγνωρη ποικιλία των χαρακτήρων και τη χαρτογράφηση του ψυχισμού τους, ο Ντοστογιέφσκι δεν νιώθει ότι έχει εξαντλήσει το θέμα. Η περίοδος της Σιβηρίας έχει αφήσει τόσο ανεξίτηλα σημάδια στην ψυχή του, που στο εξής σ' όλα του τα έργα (με εξαίρεση ίσως τον Ηλίθιο) το δίπολο Αμαρτία-Τιμωρία θα κατέχει δεσπόζουσα θέση.

8,48 €

ΑΝΕΜΟΔΑΡΜΕΝΑ ΥΨΗ

Η συγγραφή, έκδοση και αρχική πορεία του έργου υπήρξε περίεργη, γεγονός που μου το κατέστησε εξαρχής ενδιαφέρον. Οι πρώτες κριτικές της εποχής δεν ήταν καλές, οι ήρωές του θεωρήθηκαν στην καλύτερη περίπτωση ανήθικοι και στη χειρότερη τέρατα και δεν έγινε εμπορική επιτυχία.

8,48 €

GIF - ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ

Η μετάφραση που κρατάτε στα χέρια σας έγινε για τις ανάγκες της παράστασης που σκηνοθετώ για το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος και θα κάνει πρεμιέρα στις 21 Απριλίου 2017. Δεν φιλοδοξώ να δηλώσω μεταφραστής, είμαι σκηνοθέτης και ενίοτε μεταφράζω τα έργα που σκηνοθετώ.

8,48 €

Η ΑΝΤΑΡΣΙΑ ΤΟΥ "ΚΕΙΝ" - Η ΑΝΤΑΡΣΙΑ ΤΟΥ ΚΕΙΝ


Το θεατρικό έργο "Η ανταρσία του Κέϊν" είναι ένα επεισόδιο κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Αυτό το περιστατικό καθώς και τα πρόσωπα του έργου είναι δημιουργήματα της φαντασίας του συγγραφέα ο οποίος υπηρέτησε την θητεία του στο πολεμικό ναυτικό των Η.Π.Α. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

13,78 €

ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΛΑΚΛΟ

Οι Εκδόσεις Άγρα, που εκδίδουν στην Ελλάδα το έργο του μεγάλου Γερμανού θεατρικού συγγραφέα και ποιητή Χάινερ Μύλλερ, επανακυκλοφορούν το ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ, ένα από τα γνωστότερα έργα του. Για το εξώφυλλο χρησιμοποιήθηκε μία φωτογραφία από την περίφημη παράσταση του Bob Wilson με την Isabelle Huppert, που παίχτηκε πέρυσι και στην Ελλάδα, στο Φεστιβάλ Αθηνών. Το Κουαρτέτο ξανανεβαίνει φέτος σε νέα σκηνοθεσία της Renate Jett, με την Μπέττυ Αρβανίτη και τον Χρήστο Στεργιόγλου, πάλι στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών.

10,30 €

Σελίδες