ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ

ΜΝΗΜΕΙΟ ΠΕΣΟΝΤΩΝ

Η Άλις Όσβαλντ επιχειρεί μια ανασκαφή της "Ιλιάδας", μεταφράζει από το πρωτότυπο και δημιουργεί ένα "προφορικό νεκροταφείο", ένα μεγάλο ποίημα-φόρο τιμής στους νεκρούς και των δύο στρατοπέδων του Τρωικού πολέμου, υπενθυμίζοντας ότι μία από τις βασικές λειτουργίες του έπους, και όλης της λογοτεχνίας, είναι η διατήρηση της μνήμης.

"Ο πρώτος που πέθανε ήταν ο ΠΡΩΤΕΣΙΛΑΟΣ
Άντρας ταγμένος βούτηξε με φούρια στο σκοτάδι
Με σαράντα μελανά καράβια ν' αφήνουν πίσω τους τη γη
Άντρες σάλπαραν μαζί του από εκείνους τους γκρεμούς 
που τους φωτίζουνε λουλούδια

10,60 €

ΣΟΝΕΤΑ

Τα ωραία πλάσματα ποθούμε να βλασταίνουν, 
Της ομορφιάς ποτέ το ρόδο να μη σβήνει,
Κι ώριμα πια, όταν σαπίζουν και πεθαίνουν,
Σ' έναν απόγονο η μνήμη τους να μείνει. 
Λατρεύεις μόνο του ματιού σου την αχτίνα,
Τη φλόγα συντηρείς, μα δαπανάς εσένα,
Εκεί που υπάρχει αφθονία φέρνεις πείνα,
Στον εαυτό σου εχθρός, δε θες οίκτο κανένα. 
Του κόσμου αν είσαι δροσερό στολίδι τώρα 
Κι όπως ο κήρυκας της άνοιξης γιορτάζεις,
Μες στο μπουμπούκι θάβεις του καρπού τα δώρα, 
Γλυκέ φιλάργυρε, σωρεύοντας ρημάζεις.

8,50 €

HOMULLUS ABSCONDITUS

Στήσε το αντίσκηνό σου, δεν υπάρχει
ουδέτερο έδαφος, ούτε σημείο g, ούτε ελεύθερη ζώνη.
Τα σύνορα με το κράτος περνούν μέσα από το μυαλό
σου. Φύλαγέ
τα! Αυτά
φυλάνε εσένα, μικρή
ντροπαλή φονική βιολέτα

8,97 €

ΜΕΛΙΣΣΟΒΟΥΙΣΜΑ ΣΟΛΟΜΟΠΕΤΑΓΜΑ

Η ποίηση του Έντεγκορντ χαρακτηρίζεται, από επική διάθεση, γεμάτη ζωντάνια, με γλώσσα πλούσια και μαξιμαλιστικές εικόνες, με ελάχιστη ειρωνεία, και ύφος αφ' ενός πεζολογικό και αρκετές φορές αφηγηματικό, όπως βλέπουμε σε πολλά από τα ποιήματα της συλλογής, αλλά ταυτόχρονα δοξαστικό, με εκφράσεις ανυπόκριτου θαυμασμού ή απέραντης δυσφορίας, δηλαδή πηγαίων ανόθευτων συναισθημάτων. Το συνηθισμένο αντιδιαστέλλεται με το ηρωικό και το μυθολογικό, η θρησκευτικότητα και οι ενίοτε μπαρόκ εξυμνητικές περιγραφές βρίσκουν θέση δίπλα στην απλότητα και την καθημερινότητα.

9,96 €

ΕΦΤΑ ΛΙΘΟΥΑΝΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΣΤΟΝ 21Ο ΑΙΩΝΑ

Η ποίηση είναι το θαύμα της μελωδίας της γλώσσας και αυτή η ποιητική ανθολογία, στην οποία συνενώθηκαν επτά ποιητικές φωνές στον τυχερό αριθμό της ποίησης, ηχεί σαν μια φρέσκια νότα στο ερωτικό ζευγάρι των δύο γλωσσών, της Λιθουανικής και της Ελληνικής. Και οι δύο γλώσσες έχουν ένα ουσιαστικό χαρακτηριστικό που τις συνδέει στενά μεταξύ τους.

13,95 €

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ - ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ

Ο Νικολάς Γκιγιέν (Nicolas Cristobal Guillen Batista), είναι η μουλάτα ψυχή της Κούβας και η κοινωνική της συνείδηση. "Λαϊκός" ποιητής της Επανάστασης, με τεράστια απήχηση, όχι μόνο στο λαό του, αλλά και σε όλους τους ισπανόφωνους, για τον οποίον "έχει ειπωθεί ότι η ποίησή του δεν είναι μόνο η ποίηση μιας ράτσας παρά είναι κοινωνική, προλεταριακή, ανθρώπινη, με όλη τη σημασία των λέξεων". "Με γοητεύει -λέει ο ίδιος ο Γκιγιέν- η μελέτη του λαού. Η αναζήτηση της ύπαρξής του· η ερμηνεία του πόνου του και της χαράς του".

15,01 €

ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣ - ΑΝΘΟΛΟΓΗΣΗ ΠΟΙΗΣΕΩΝ ΠΑΛΑΙΩΝ

Το δάκρυ του ματιού 
πικρά στις αλυκές κυλάει 
σταγόνα θάλασσας του πόνου· 
το δάκρυ της βροχής 
στις υδρορροές τραγουδά 
και διψασμένες παλάμες 
δροσίζει, σταγόνα του ουρανού 
κι ελάχιστο τμήμα του όλου.
[Από την έκδοση]

Περιεχόμενα

8,00 €

Ο ΕΛΑΧΙΣΤΟΣ ΚΗΠΟΣ

ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΦΟΡΑΝΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥΣ

Εκείνοι που φοράνε το δέρμα τους
με το σκληρό του τρίχωμα από μέσα
εμείς νομίζουμε πως είναι χαμογελαστοί
νομίζουμε πως τους χτυπάνε τα παπούτσια
Τραβούν ξαφνικά τα μαχαίρια τους
χαράζουν ένα στόμα στον τοίχο
Μίλα! φωνάζουν
Κάθετα στο πεπρωμένο της παλάμης τους
κόβουνε τη γραμμή της τύχης
Μίλα! φωνάζουν

Τη μάνα σου

που τόσο καιρό μας τρως απ' το ψωμί
και τώρα μιλιά δε βγάζεις.

11,06 €

ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΤΕ

Με λέξεις κοινές, καθημερινές, με στίχους ελλειπτικούς, μ' ένα ρυθμό πολλές φορές ασθματικό, με φράσεις-εικόνες που διαδέχονται η μία την άλλη, που επαναλαμβάνονται, που φεύγουν και ξαναγυρίζουν για να εντυπωθούν στην μνήμη μας, ο Πρεβέρ ελεύθερα και αβίαστα καταφέρνει να προκαλέσει ένα συναίσθημα δυνατό και βαθύ, ξυπνάει τη συνείδηση, δημιουργεί σκέψεις και απορίες.
Οργισμένος, σαρκαστής, σκληρός -όταν πρέπει- καταδικάζει τον πόλεμο και την βία, κι έχοντας ως όπλα τη χλεύη και την ειρωνεία, σατιρίζει τους συνοπτικούς πρόσκαιρους μύθους.

9,54 €

Σελίδες