ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Οι μεταφράσεις που δημοσιεύονται εδώ - άλλες παλιότερες κι άλλες πρόσφατες - χωρίστηκαν σε πέντε μέρη, με βάση τον τόπο γραφής των ποιημάτων. Γιατί οι διάφορες μετοικεσίες και περιπλανήσεις του Μπρεχτ - απ' τη βαυαρική γενέτειρά του στο μεσοπολεμικό, προχιτλερικό Βερολίνο, απ' τη χιτλερόβλητη πατρίδα του στην οδύσσεια της εξορίας, κι απ' την απόγνωση της ξενιτιάς στον ελπιδοφόρο γυρισμό - αντιστοιχούν σ' άλλες τόσες στροφές της πνευματικής πορείας του ποιητή

9,55 €

ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

Μόνο με την ομορφιά συμβιβάζομαι
Η ασχήμια με πονάει.

XV

Για τελευταία φορά το ξαναλέω
Οι προνύμφες είναι θεές
Οι πεταλούδες είναι άνθη σε αέναη κίνηση
Χαλασμένα δόντια 
δόντια που θρύβουν
Στην εποχή ανήκω του βωβού σινεμά.

Το γαμήσι είναι πράξη λογοτεχνική.

9,54 €

ΕΛΑ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΜΟΥ - ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Η Συγκίνηση ήρθε αργά σαν Ευλογία
Αιώνες κράτησε αυτή η αργοπορία
Μεγάλωνε η ορμή της σαν Φουσκονεριά
Μές σε χλιδάτη Μοναξιά -
Έλειπε μόνον η απελπισία
Όσο η Έκσταση άλλαζε Ενδυμασία
Και μπρός στην Αλλαγή στεκόταν θαμπωμένη
Μές σ' Αγιοσύνη μαγεμένη.

9,95 €

ΡΕΚΒΙΕΜ

Ρέκβιεμ για ένα λαό που στενάζει κάτω από το ζυγό του δυνάστη. Ρέκβιεμ, ένας ύμνος στον άνθρωπο, που μέσα στη δίνη της ιστορίας επιμένει να αντιστέκεται και να νικάει. Ρέκβιεμ, ένα ποίημα σ' εκείνους που κατέβαλαν το τίμημα της ελευθερίας, της αξιοπρέπειας, της ελπίδας. Ρέκβιεμ, μια μεταγραφή άφατων συναισθημάτων. Ρέκβιεμ, η μυστική συνταγή του νόστου. Ρέκβιεμ, ο καθοδηγητικός ρόλος της μνήμης στη ζωή των ανθρώπων και των κοινωνιών.
Ρέκβιεμ, η κραυγή των θυμάτων, η συγχώρεση των θυμάτων, η σιωπή μετά τον διάλογο με την τρέλα των θυτών.

10,14 €

Σελίδες