ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ

ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΙΑΣΙΑΣ

ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΙΑΣΙΑΣ
Η εσωτερική αυλή βγαίνει σ' ένα άνοιγμα
βιαστικά, λαχανιασμένα
από άνοιξη σε άνοιξη, μες στη μέση
μες στο αίμα,
παράπλευρα, παράμερα
επιεικώς, αληθώς, ανασφαλώς
σκαλιστή, γλυπτή, τραγουδιστή
memento, piment, comment-o,
ίδια κι απαράλλαχτα, μοναχικά,
με λαχτάρα,
ακατάπαυστε, ακούραστε,
ακάθαρτε εσύ ομοϊδεάτη,
αδελφέ μου, αδελφή μου
βλασταίνει το καθάρισμα που άφησες στη μέση [...]
[Από την έκδοση]

8,97 €

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΗΣΗ ;

Ποίηση είναι ό, τι θα κραυγάζαμε όταν θα 
φτάναμε σ' ένα σκοτεινό δάσος 
στο μέσο του ταξιδιού της ζωής μας.

Τα ποιήματα είναι φλεγόμενα τόξα, 
τα ποιήματα είναι τόξα επιθυμίας, 
η ποίηση δίνει φωνή στην καρδιά.

Ποίηση είναι η αλήθεια που αποκαλύπτει 
όλα τα ψέματα, το πρόσωπο χωρίς μακιγιάζ.

Τι είναι ποίηση; Άνεμος λικνίζει τα χορτάρια, 
ουρλιάζει στις στενοποριές.

Φωνή χαμένη και ονειρική,
πόρτα που αρμενίζει στον ορίζοντα.

Ω μεθυσμένε αυλέ, Ω χρυσό στόμα, 
φιληθείτε σε πέτρινα μπουντουάρ.

7,42 €

ΑΝΘΡΩΠΟΦΑΓΙΚΟ ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ

Ο κανιβαλισμός μονάχα μας ενώνει. Κοινωνικά. 
Οικονομικά. Φιλοσοφικά.
*
Του κόσμου ο μοναδικός νόμος. 
Συγκαλυμμένη έκφραση κάθε ατομικισμού, 
κάθε συλλογικοποίησης. Κάθε συνθήκης 
ειρήνης.
*
Να είσαι τούπι ή να μην είσαι, ιδού η απορία
*
Κάτω κάθε κατήχηση.
Και κάτω η μάνα του Γκράτσι.
[...]
[Από την έκδοση]

7,42 €

Η ΕΡΗΜΗ ΓΗ

Ένα από τα διασημότερα κείμενα των νεότερων χρόνων, ένα θεμελιακό ποίημα του 20ού αιώνα σε δίγλωσση έκδοση, σύγχρονη μετάφραση και πλούσια σχόλια που φωτίζουν το περιεχόμενο κι αναδεικνύουν τη σημασία του για τη σύγχρονη λογοτεχνία. 

12,00 €

Η ΠΕΜΠΤΗ ΔΕΚΑΔΑ ΤΩΝ ΚΑΝΤΟ

Η Πέμπτη δεκάδα από τα "Κάντο" του Έζρα Πάουντ είναι γνωστή στη διεθνή βιβλιογραφία ως "Λεοπολδινά Κάντο". Ο Πάουντ τα έγραψε στο Ραπάλο της Β. Ιταλίας μεταξύ 1935-1937 και η πρώτη τους έκδοση οφείλεται στον εκδοτικό οίκο Faber&Faber.

14,84 €

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Η Δαλμάτη ήταν μουσικός, όπως ο Παστερνάκ. Άρα διατηρούσε μια σχέση εσωτερική με τις σκέψεις του, μια σχέση που αναδυόταν μέσα από τον κοινό τους χώρο: την τέχνη της μουσικής. Είναι ακριβώς γι' αυτόν το λόγο που στο μεταφραστικό της εγχείρημα η Δαλμάτη διατηρεί με θαυμάσιο τρόπο τις αναλογίες μεταξύ ποιητικού λόγου και ήχησης, και αυτές οι αναλογίες την οδηγούν στη φανέρωση του μουσικού ισοδυνάμου της μεταγραφής στη μεταγραφή του ποιητικού κειμένου. 

13,78 €

ΑΗΔΟΝΙΑ ΚΑΙ ΜΠΑΖΟΥΚΑΣ

Είσαι παντού. Στον Ινδιάνο
τον από χαλκό και όνειρα πλασμένο.
Κι είσαι στη μαύρη εξεγερμένη, 
τρικυμισμένη λαοθάλασσα,
στου πετρελαίου τον εργάτη και του νίτρου
και στη φριχτή εγκατάλειψη της μπανανοφυτείας,
και στης μεγάλης πάμπας το πετσί
και στο αλάτι και στη ζάχαρη, και στις φυτείες του καφέ,
εσύ, φιγούρα αναδυόμενη απ' το αίμα σου καθώς σωριάστηκες,
και ζωντανός, όπως δεν σε ήθελαν,
Τσε Κομαντάντε,
φίλε

Νικολάς Γκιγιέν, Τσε Κομαντάντε
(8-15 Οκτωβρίου 1967)

8,84 €

ΣΟΝΕΤΑ

"Αγάπα, ή κάλλιο κάψου από του πόθου τη φωτιά": με το ίδιο πάθος που ζωγράφισε την Καπέλα Σιστίνα και την ευαισθησία που μας χάρισε την Πιετά ο μέγιστος καλλιτέχνης της Αναγέννησης κάνει τη ζωή του φλογερά σονέτα.

17,00 €

ΡΕΚΒΙΕΜ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΜΣ

Ω κόσμε, δες αυτή την πόλη!
Πιο απονήρευτη απ’ την Γκερνίκα,
πιο γενναία απ’ τη Φαλούτζα,
πιο σοφή απ’ την Αλεξάνδρεια
πιο ισοπεδωμένη απ’ τη Δρέσδη˙
πόλη ορφανή από μάνα και πατέρα,
από ανατολή και δύση,
πόλη χωρίς φούρνο,
χωρίς μελάνι,
χωρίς ρούχο λευκό˙
εδώ το ρύζι πωλείται με το γραμμάριο,
εδώ οι μανάδες ταΐζουν τα μωρά τους αλατόνερο,
εδώ η ζωή έχει χάσει τη μυϊκή της δύναμη.

4,99 €

ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΟΥΣΒΙΤΣ - ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΓΕΡΜΑΝΟΦΩΝΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ

Η ιστορία της γερμανόφωνης ποίησης από το 1945 μέχρι σήμερα είναι στενά συνδεδεμένη με την πολιτική ιστορία της Γερμανίας. Γεγονότα όπως ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, η διαίρεση της Γερμανίας, τα κινήματα διαμαρτυρίας της δεκαετίας του 1960 και η πτώση του Τείχους του Βερολίνου οδηγούσαν σε αλλαγές στην ποίηση, ακόμα κι αν οι ποιητές ζούσαν εκτός Γερμανίας. Η ανθολογία αυτή πιάνει το νήμα από την περίοδο του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και φτάνει μέχρι το σήμερα.

16,96 €

Σελίδες