ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ

26 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Η γλώσσα είναι κάτι που πάντοτε με συνέπαιρνε. Η γλώσσα είναι ένα πράγμα που με διέφθειρε. Η γλώσσα είναι κάτι που μου χάρισε μορφή. Η γλώσσα είναι κάτι που κατέστρεψε τη μορφή μου. Γι' αυτόν τον λόγο είμαι ποιητής, πιθανότατα διότι είμαι πολύ ευαίσθητος με τη γλώσσα - σωστή ή λάθος, της κλείνω το μάτι. Αδιαφορώ και περιφρονώ τη γραμματική, η οποία πνέει τα λοίσθια, μα είμαι μέγας αναγνώστης των λεξικών και αν η ορθογραφία μου δεν είναι και τόσο σίγουρη, είναι γιατί δίνω ιδιαίτερη προσοχή στην προφορά, στην ιδιοσυγκρασία της ζωντανής γλώσσας.

12,50 €

ΤΑ ΑΝΘΗ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ Η ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ 1861 - Η ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ 1868 - ΤΑ ΕΞΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΡΙΑ ΑΚΟΜΗ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

"Τα Άνθη του Κακού" συγκροτήθηκαν από τον Μπωντλαίρ οριστικά στη β' έκδοση του 1861, μετά την καταδίκη των απαγορευμένων ποιημάτων, σε έξι μέρη, που ακολουθούν τον χαιρετισμό «Στον αναγνώστη»: Ι. Μελαγχολία και Ιδεώδες, II. Παρισινές Εικόνες (προσθήκη του 1861), III. Το κρασί, IV. Τα Άνθη του Κακού, V. Εξέγερση, VI. Ο Θάνατος. Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει τρία ακόμη μέρη: VII. Τα Έξι Απαγορευμένα Ποιήματα, VIII. Τα δώδεκα ποιήματα που προσέθεσε και επιμελήθηκε ο Μπωντλαίρ στην τρίτη έκδοση του 1868, λίγο πριν τον θάνατό του, και IX.

24,00 €

Ο ΞΑΝΑΚΕΡΔΙΣΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ

Ο Ξανακερδισμένος Παράδεισος αναφέρεται στον πειρασμό του Ιησού από τον Σατανά στην Έρημο, και σφύζει από επιβλητικές περιγραφές τοπίων άγριας ερημιάς και διαλόγους μεταξύ τους, με τέτοια ζωντάνια και πειστικά εκατέρωθεν επιχειρήματα έτσι που ο αναγνώστης αποζημιώνεται πολλαπλώς, και η όποια έλλειψη δράσης σε αυτό το ωραίο ποιητικό έργο περνάει απαρατήρητη.

14,00 €

ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΙΑΣΙΑΣ

ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΙΑΣΙΑΣ
Η εσωτερική αυλή βγαίνει σ' ένα άνοιγμα
βιαστικά, λαχανιασμένα
από άνοιξη σε άνοιξη, μες στη μέση
μες στο αίμα,
παράπλευρα, παράμερα
επιεικώς, αληθώς, ανασφαλώς
σκαλιστή, γλυπτή, τραγουδιστή
memento, piment, comment-o,
ίδια κι απαράλλαχτα, μοναχικά,
με λαχτάρα,
ακατάπαυστε, ακούραστε,
ακάθαρτε εσύ ομοϊδεάτη,
αδελφέ μου, αδελφή μου
βλασταίνει το καθάρισμα που άφησες στη μέση [...]
[Από την έκδοση]

8,97 €

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΗΣΗ ;

Ποίηση είναι ό, τι θα κραυγάζαμε όταν θα 
φτάναμε σ' ένα σκοτεινό δάσος 
στο μέσο του ταξιδιού της ζωής μας.

Τα ποιήματα είναι φλεγόμενα τόξα, 
τα ποιήματα είναι τόξα επιθυμίας, 
η ποίηση δίνει φωνή στην καρδιά.

Ποίηση είναι η αλήθεια που αποκαλύπτει 
όλα τα ψέματα, το πρόσωπο χωρίς μακιγιάζ.

Τι είναι ποίηση; Άνεμος λικνίζει τα χορτάρια, 
ουρλιάζει στις στενοποριές.

Φωνή χαμένη και ονειρική,
πόρτα που αρμενίζει στον ορίζοντα.

Ω μεθυσμένε αυλέ, Ω χρυσό στόμα, 
φιληθείτε σε πέτρινα μπουντουάρ.

7,42 €

ΑΝΘΡΩΠΟΦΑΓΙΚΟ ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ

Ο κανιβαλισμός μονάχα μας ενώνει. Κοινωνικά. 
Οικονομικά. Φιλοσοφικά.
*
Του κόσμου ο μοναδικός νόμος. 
Συγκαλυμμένη έκφραση κάθε ατομικισμού, 
κάθε συλλογικοποίησης. Κάθε συνθήκης 
ειρήνης.
*
Να είσαι τούπι ή να μην είσαι, ιδού η απορία
*
Κάτω κάθε κατήχηση.
Και κάτω η μάνα του Γκράτσι.
[...]
[Από την έκδοση]

7,42 €

Η ΕΡΗΜΗ ΓΗ

Ένα από τα διασημότερα κείμενα των νεότερων χρόνων, ένα θεμελιακό ποίημα του 20ού αιώνα σε δίγλωσση έκδοση, σύγχρονη μετάφραση και πλούσια σχόλια που φωτίζουν το περιεχόμενο κι αναδεικνύουν τη σημασία του για τη σύγχρονη λογοτεχνία. 

12,00 €

Η ΠΕΜΠΤΗ ΔΕΚΑΔΑ ΤΩΝ ΚΑΝΤΟ

Η Πέμπτη δεκάδα από τα "Κάντο" του Έζρα Πάουντ είναι γνωστή στη διεθνή βιβλιογραφία ως "Λεοπολδινά Κάντο". Ο Πάουντ τα έγραψε στο Ραπάλο της Β. Ιταλίας μεταξύ 1935-1937 και η πρώτη τους έκδοση οφείλεται στον εκδοτικό οίκο Faber&Faber.

14,84 €

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Η Δαλμάτη ήταν μουσικός, όπως ο Παστερνάκ. Άρα διατηρούσε μια σχέση εσωτερική με τις σκέψεις του, μια σχέση που αναδυόταν μέσα από τον κοινό τους χώρο: την τέχνη της μουσικής. Είναι ακριβώς γι' αυτόν το λόγο που στο μεταφραστικό της εγχείρημα η Δαλμάτη διατηρεί με θαυμάσιο τρόπο τις αναλογίες μεταξύ ποιητικού λόγου και ήχησης, και αυτές οι αναλογίες την οδηγούν στη φανέρωση του μουσικού ισοδυνάμου της μεταγραφής στη μεταγραφή του ποιητικού κειμένου. 

13,78 €

Σελίδες