Μόλις κυκλοφόρησε το νέο ποιητικό βιβλίο του ποιητή, δοκιμιογράφου και μεταφραστή Διονύση Καψάλη. Η παρούσα έκδοση κυκλοφορεί ταυτόχρονα με τη μετάφραση του Βασιλιά Ληρ του Σαίξπηρ (αριθμός έκδοσης 1.500) και είναι το χιλιοστό πεντακοσιοστό πρώτο βιβλίο των Εκδόσεων Άγρα. Αποτελεί νέα εορταστική σύμπραξη της τριάδας φίλων και στενών συνεργατών: του Διονύση Καψάλη, του ζωγράφου Γιώργου Χατζημιχάλη και του εκδότη Σταύρου Πετσόπουλου, όπως άλλωστε με το 1ο βιβλίο της «Άγρας» το 1979 και το 1.001ο το 2011.

…επί δισεκατομμύρια έτη, / εκάστη γενεά κληρονομεί / εις τα κατιόντα κύτταρά της / τουτέστιν / εις τους αλληλοσπαρασσομένους απογόνους, / τον τρόπον της αντιγραφής των υλικών της : / την διαθήκην της / εις τους αιώνας των αιώνων… « Στον πρώτο γιο μου, τον Ανέστη, αφήνω την αυλή στο Καραβοστάσι… Στον μικρό μου γιο, τον Λευτέρη, αφήνω την ελιά που ‘ναι στη μέση της αυλής, με τον ίσκιο της μαζί. Την ευχή μου στον πιο δυνατό ».

ΑΝΑΒΑΣΗ

Διαλέξαμε τις μέρες μας
μια μια
– άλλες με φλόγα ντυμένες
κι άλλες με του γαλήνιου νερού
το βάθος ολόγιομες –
αξόδευτος μη μείνει
ο χρόνος μας
και ο καιρός μας φτωχός.
Έτσι, για να ξανανθίσει
στο αίμα μας
της ζωής το βασίλειο,
στεφανωμένο ουρανό
κι ακατάβλητο να γενεί
της σπουδής μας το έργο
και τον ρυθμό του να βρει
πάνω στη γη.

Τι μπορεί να γράψει κανείς γι' αυτές τις "καθωσπρέπει" σκέψεις του Γιώργου Κακουλίδη; Βασανίστηκα πολύ, ακόμα και για το αν έχει νόημα να γράψω κάτι. Όχι φιλολογικά πράγματα -τέτοια δεν μπορώ ούτως ή άλλως. Από την άλλη, βλέπω τόσα πολλά εκεί μέσα... Τον Γιώργιο τον ίδιο, τα θέματα και τις εικόνες της ποίησης του, την άρνηση της κυρίαρχης πραγματικότητας, χωρίς την επίπλαστη δημιουργία κάποιας άλλης, πνευματικής τάχα. Δεν κλείνει το μάτι στο μικρόκοσμο των διανοουμένων ή των μυημένων. Μπορεί να του κλείσει το μάτι, αλλά με άλλο τρόπο.

Το βιβλίο αυτό είναι μια πρωτότυπη, πράγματι, δημιουργία: είναι λογοτεχνία, καθώς αποτελείται από σύντομες αφηγήσεις που κορυφώνονται σε πηγαίους Κρητικούς δεκαπεντασύλλαβους. Είναι όμως και μια πανδαισία των αισθήσεων, με τις αυθεντικές συνταγές που προτείνει. Επομένως, αναγνώστες, πολλά είπαμε: Δοκιμάστε το!

Αυτό το βιβλίο δεν είναι ένα εγχειρίδιο ζωολογίας, αν και σε αυτό εμφανίζονται νυφίτσες, καλαμάρια, κοάλα, φάλαινες, κατσίκες. Αυτό το βιβλίο δεν είναι ένα εγχειρίδιο γεωγραφίας, αν και σε αυτό περιγράφονται νησιά, βουνά και θάλασσες. Αυτό το βιβλίο πραγματεύεται σύγχρονους μύθους με πρωταγωνιστές μοντέρνους ήρωες - δυο εραστές και όσα τους ενώνουν.

λοιπόν, έγραψα 37 ποιήματα, και ήθελα να τονίσω πόσο λεσβιακά είναι, γι' αυτό το έβαλα στον τίτλο :3
 

«Νύχτα με καύσωνα»

Άσχημη ζέστη
σαν δεκαπενταύγουστος με τα νυχτερινά καΐκια πέρα δώθε
κρεμασμένη απ' τα βραχιόλια των κοριτσιών
στους πάγκους που μοιράζουν βράγχια
απ' τα φορέματα λιώνουν λουκουμάδες
χωρίς τα παιχνιδίσματα
ένα βουνό να πέφτει στο πέλαγος
κι ένα σίδερο να σκουριάζει στο δέρμα.