ΚΟΥΚΟΥΛΕ ΜΑΙΡΗ

ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΘΥΡΟΣΤΟΜΙΑ 3

Στους δύο προηγούμενους τόμους της συλλογής αθυροστομιών εδημοσίευσα περίπου χίλια τριακόσια παραδείγματα. Στην Νεοελληνική Αθυροστομία 3 είναι καταχωρημένα σχεδόν χίλια καινούργια παραδείγματα. Τα παραδείγματα και του τρίτου τόμου είναι αθησαύριστα, εκτός μερικών εξαιρέσεων...

11,10 €

ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΘΥΡΟΣΤΟΜΙΑ 2

Στην Νεοελληνική Αθυροστομία 1 παρουσίασα περίπου τετρακόσια παραδείγματα. Σήμερα, στην Νεοελληνική Αθυροστομία 2 δημοσιεύω σχεδόν ενιακόσια δείγματα λαϊκής ελευθεριότητας. Δηλαδή, η ύλη του δεύτερου τόμου είναι υπερδιπλάσια από την ύλη του πρώτου τόμου. Τα παραδείγματα και του δεύτερου τόμου (εκτός ελαχίστων εξαιρέσεων) είναι αδημοσίευτα. [...] (Από την έκδοση)

 

11,10 €

ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΘΥΡΟΣΤΟΜΙΑ 1

Δεν οφείλεται σε αδεξιότητα το ότι και η μετρική και η περιστασιακή ομοιοκαταληξία αυτών των πιστών μεταφράσεων των νεοελληνικών μπουρλέσκ στίχων μοιάζει να είναι άτεχνη και μάλιστα χαλαρή. Αυτή η ανευλαβής αφροντισιά -ακόμη και στη μορφή της μετρικής- είναι από εκείνες που μεταφέρουν και γλεντάνε το γεγονός του να αποτελούν ένα ολοκληρωτικό μέρος του μπουρλέσκ χιούμορ τους.

9,90 €